1 00:00:02,520 --> 00:00:05,120 WANITA: Ayah bilang kamu punya sesuatu yang besar akan terjadi, 2 00:00:05,120 --> 00:00:07,320 sesuatu yang penting bagimu. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,640 Dia mengatakan itu akan terjadi perjalanan yang bergelombang... 4 00:00:09,640 --> 00:00:12,320 ..tapi kamu akan bisa melewatinya. 5 00:00:12,320 --> 00:00:16,560 Apa dia memanggilmu Motty? Ya! Itu yang dia katakan! 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,200 Dia berkata, "Matikan, Motty." 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,120 Rasanya saja sedikit kurang mengintimidasi. 8 00:00:22,120 --> 00:00:24,120 Apakah Anda pernah ke sana sebelumnya? Apakah kamu sudah masuk? 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,040 aku selanjutnya. Semoga beruntung. 10 00:00:27,720 --> 00:00:30,040 Bagaimana tadi? Sungguh menakjubkan. 11 00:00:31,360 --> 00:00:33,840 Belle? Ini dia. 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,280 CLAIRE: Saya mendapatkan energi laki-laki. 13 00:00:38,680 --> 00:00:40,320 Laki-laki yang lebih tua? 14 00:00:41,320 --> 00:00:42,960 Apakah kakekmu sudah meninggal? 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,120 Lima minggu lalu. 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,120 Dia menunjukkan kepadaku sebuah boneka. 17 00:00:53,840 --> 00:00:58,320 Boneka yang sedang bermimpi? Apakah itu berhasil masuk akal bagimu? Dolly Lamunan. 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,080 Begitulah dia biasa memanggilku, sejak aku masih kecil, 19 00:01:01,080 --> 00:01:02,720 karena aku selalu melamun. 20 00:01:06,120 --> 00:01:08,880 Dia menunjukkan padaku bunga. Itu tandanya cinta. 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,560 Oh tidak. Tunggu. 22 00:01:17,040 --> 00:01:20,200 Tidak, dia... 23 00:01:17,040 --> 00:01:20,200 SUARANYA BERGERAK 24 00:01:20,200 --> 00:01:22,080 ..dia menunjukkan padaku sesuatu yang lain. 25 00:01:23,280 --> 00:01:25,160 Apa itu? 26 00:01:25,160 --> 00:01:27,920 NAFAS YANG KALAH 27 00:01:30,280 --> 00:01:31,560 Api. 28 00:01:35,520 --> 00:01:37,960 Bagaimana dia tahu itu? Aku merinding! 29 00:01:37,960 --> 00:01:39,560 Aku tahu. Dia sangat baik. 30 00:01:46,240 --> 00:01:49,440 Saat dia bilang itu Kakek, pikiranku kacau. 31 00:01:49,440 --> 00:01:52,280 Itu membuat saya mengevaluasi ulang sepenuhnya tempat kita di alam semesta. 32 00:01:52,280 --> 00:01:54,480 Tahukah Anda apa yang saya maksud? Seperti, jelasnya, 33 00:01:54,480 --> 00:01:56,000 segala sesuatunya berada di luar jangkauan kita... 34 00:01:56,000 --> 00:01:59,480 DIA terengah-engah 35 00:01:56,000 --> 00:01:59,480 Ya Tuhan! Itu rumahku. 36 00:01:59,480 --> 00:02:01,320 Oh, oke, eh... Martha, itu rumahku. 37 00:02:01,320 --> 00:02:03,840 Hentikan mobilnya. Biarkan aku parkir saja. 38 00:02:07,720 --> 00:02:09,520 SIREN 39 00:02:07,720 --> 00:02:09,520 Apa yang terjadi? 40 00:02:09,520 --> 00:02:12,560 PEMADAM KEBAKARAN: Tidak. Tidak, tidak. 41 00:02:16,600 --> 00:02:19,840 Apa yang terjadi? Kami akan menghadapinya secepat yang kami bisa. 42 00:02:19,840 --> 00:02:21,440 BELLE TERASA 43 00:02:32,040 --> 00:02:36,400 Suatu pagi di bulan Juni Di tepi sungai yang mengalir 44 00:02:36,400 --> 00:02:38,800 Ada seorang musafir yang lelah berpeluang tersesat 45 00:02:38,800 --> 00:02:41,080 Dan dia melihat kekasihnya 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,960 Pipinya merah, matanya coklat 47 00:02:43,960 --> 00:02:46,240 Rambutnya yang ikal menjuntai ke bawah 48 00:02:46,240 --> 00:02:48,600 Dia memiliki wajah yang cantik tanpa cemberut 49 00:02:48,600 --> 00:02:51,360 Saat air pasang sedang mengalir. 50 00:03:01,960 --> 00:03:06,320 Humprey? Pagi. Halo. Anda bangun pagi. 51 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Kupikir kamu mungkin membutuhkannya butty bacon. 52 00:03:08,760 --> 00:03:14,160 Ah! Penyelamat hidup. Baru saja memberi tempat itu sedikit cat. 53 00:03:16,000 --> 00:03:18,840 Tentu saja terlihat sedikit lebih cerah. 54 00:03:18,840 --> 00:03:20,960 Mungkin Anda harus menyimpannya semua pintu dan jendela terbuka 55 00:03:20,960 --> 00:03:23,240 untuk menghilangkan bau cat baru. Oh ya, ide bagus. 56 00:03:26,240 --> 00:03:27,360 Jadi... 57 00:03:29,800 --> 00:03:32,240 ..apakah kamu khawatir tentang pagi ini? 58 00:03:35,400 --> 00:03:36,600 Tidak khawatir. 59 00:03:38,720 --> 00:03:40,400 Lebih lanjut... 60 00:03:40,400 --> 00:03:41,960 ..takut. 61 00:03:41,960 --> 00:03:45,640 Jangan. Mereka akan melihat seberapa kuat kalian bersama. 62 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 Mm. Anda akan berhasil orang tua asuh yang luar biasa. 63 00:03:51,600 --> 00:03:53,080 Ya, kami suka berpikir demikian. 64 00:03:55,360 --> 00:03:59,280 Tampaknya sayang sekali, Anda tahu, memiliki begitu banyak cinta untuk diberikan dan... 65 00:04:00,600 --> 00:04:02,840 ..tidak ada orang yang bisa memberikannya. 66 00:04:02,840 --> 00:04:06,400 DIA TERKECIL 67 00:04:02,840 --> 00:04:06,400 Jadilah dirimu sendiri. Ya. 68 00:04:25,360 --> 00:04:29,280 MARGO: "Jika Anda lajang, pertahankan mencari peluang romantis, 69 00:04:29,280 --> 00:04:32,560 "yang mungkin akan datang dari tempat yang tak terduga." 70 00:04:32,560 --> 00:04:35,480 Hmm! Hmm! Kedengarannya menjanjikan. 71 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 Atau ancaman. KELBY: Baiklah. OKE. 72 00:04:41,240 --> 00:04:44,760 Apa yang dia lakukan? Punya yang besar perjalanan memancing akhir pekan ini. 73 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 Baiklah, keren. Kami akan turun. 74 00:04:48,600 --> 00:04:52,680 Baiklah, jadi, Dinas Pemadam Kebakaran telah menyelesaikan penilaiannya, 75 00:04:52,680 --> 00:04:56,200 jadi semuanya baik untuk kita ambil lihat. Tahu apa yang memulainya? 76 00:04:56,200 --> 00:04:58,640 Mereka bilang kebakaran pasti dimulai di garasi 77 00:04:58,640 --> 00:05:01,680 tapi tidak ada tanda-tandanya dari setiap akselerator, 78 00:05:01,680 --> 00:05:05,760 jadi mereka tidak bisa mengatakan dengan pasti apakah itu benar dimulai dengan sengaja atau tidak. 79 00:05:05,760 --> 00:05:07,000 Ya, itu teman Martha, 80 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 jadi saya yakin inspektur akan tetap ingin pergi dan melihat. 81 00:05:09,600 --> 00:05:12,800 Anda keluar dan berbicara kepada para tetangga. Akan dilakukan. 82 00:05:12,800 --> 00:05:15,920 Pintu dapur diganti, meja diwarnai ulang, 83 00:05:15,920 --> 00:05:18,680 ubin longgar dipasang di kamar mandi, dek digosok depan dan belakang... 84 00:05:18,680 --> 00:05:22,600 Apakah kita punya penghuni pertama lagi? Eh, gudang, rak di atas kaleng. 85 00:05:22,600 --> 00:05:25,720 Jadi, apakah kita melewatkan sesuatu? Saya kira tidak demikian. 86 00:05:25,720 --> 00:05:28,240 Dan mengapa mereka harus menemui kita secara terpisah? Untuk memastikan salah satu dari kita 87 00:05:28,240 --> 00:05:30,920 tidak menindas yang lain melakukan sesuatu yang tidak ingin kita lakukan, 88 00:05:30,920 --> 00:05:33,920 Saya kira. Masalah? kamu akan menjadi brilian, dan aku akan menjadi sampah. 89 00:05:33,920 --> 00:05:36,240 Anda akan baik-baik saja. Jadilah dirimu sendiri. 90 00:05:36,240 --> 00:05:38,240 Tapi jangan menceritakan lelucon pada si manusia katak. 91 00:05:39,720 --> 00:05:43,320 Ah, Ester, selamat pagi. Pagi, keduanya. Jadi? 92 00:05:43,320 --> 00:05:45,200 Dia brilian. Tidak ada obrolan balik? 93 00:05:45,200 --> 00:05:48,600 Tidak. Faktanya, dia adalah anugerah. Anda harus sangat bangga padanya. 94 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Oh, benar, tapi jangan katakan itu padanya. 95 00:05:51,080 --> 00:05:54,240 Sebenarnya, aku sedang berpikir, Aku ingin membelikanmu segelas anggur 96 00:05:54,240 --> 00:05:55,640 untuk mengucapkan terima kasih telah menerima dia. 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,800 Aku tidak pernah secara sadar menolak segelas anggur. 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,840 Setelah bekerja. Saya akan lihat apakah bos saya akan melepaskanku lebih awal. 99 00:06:00,840 --> 00:06:03,600 Tidak. Hebat. Baiklah, Bu? Butuh kopi? 100 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 Eh, tidak, terima kasih, sayang. Mungkin dalam perjalanan pulang. 101 00:06:05,640 --> 00:06:08,600 Eh, Pemadam Kebakaran sudah selesai. Kita bisa pergi dan lihat rumah Belle Hammond. 102 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 Oh, saya berbicara dengan Belle pagi ini. Dia hampir tidak bisa tidur sekejap pun. 103 00:06:11,600 --> 00:06:14,200 Menurutku kondisi rumahnya cukup bagus nama panggilan. Garasinya hancur total, 104 00:06:14,200 --> 00:06:16,840 tapi mereka sampai di sana sebelum menyebar. Tahukah kamu Belle dan Martha 105 00:06:16,840 --> 00:06:19,440 apakah kita melihat medium tadi malam? Jadi saya mendengar. Bukan orang yang beriman? 106 00:06:19,440 --> 00:06:21,560 Saya bisa memikirkan hal-hal yang lebih baik hubungannya dengan uangku. 107 00:06:21,560 --> 00:06:24,200 Ya, percaya atau tidak, dia rupanya meramalkan kebakaran itu. 108 00:06:24,200 --> 00:06:26,000 Ya benar. Dia melakukannya! 109 00:06:26,000 --> 00:06:28,200 Kalau begitu, itu adalah tebakan yang beruntung atau dia melakukannya sendiri, 110 00:06:28,200 --> 00:06:30,440 dalam hal ini kita harus menangkapnya karena pembakaran. 111 00:06:30,440 --> 00:06:33,000 Aku akan berada di dalam mobil. OKE. 112 00:06:33,000 --> 00:06:35,160 Selamat tinggal. Sampai jumpa, Bu. 113 00:06:43,400 --> 00:06:46,880 Layanan darurat mendapat telepon sekitar jam 9.30 malam. 114 00:06:46,880 --> 00:06:50,480 Pada saat tim pemadam kebakaran sampai di sini, itu telah terjadi. 115 00:06:50,480 --> 00:06:53,000 Dan Anda bilang tidak ada tanda-tandanya itu dimulai dengan sengaja? 116 00:06:53,000 --> 00:06:54,640 Tidak ada yang konklusif. 117 00:06:55,840 --> 00:06:58,600 Hai. Oh, Nona Hammond? 118 00:06:58,600 --> 00:07:01,440 Tolong, Belle. Dan Anda pasti Humphrey. 119 00:07:01,440 --> 00:07:03,880 Oh ya, aku khawatir begitu. Saya berharap untuk bertemu dengan Anda 120 00:07:03,880 --> 00:07:06,680 di Dapur Sepuluh Mile malam pembukaan, tapi aku merindukanmu. 121 00:07:06,680 --> 00:07:09,800 Ah, ya, erm, aku, eh... Aku tertahan. 122 00:07:09,800 --> 00:07:12,680 Dan kami sudah saling merindukan sejak saat itu. Nah, Martha memberitahuku 123 00:07:12,680 --> 00:07:15,120 semua tentang kamu. Yah, mungkin tidak semuanya, 124 00:07:15,120 --> 00:07:17,200 atau dia akan memberatkan dirinya sendiri. 125 00:07:17,200 --> 00:07:18,840 DIA TERKECIL 126 00:07:17,200 --> 00:07:18,840 Maaf. 127 00:07:18,840 --> 00:07:21,000 Eh, Sersan Detektif Williams. 128 00:07:21,000 --> 00:07:23,400 Belle dan Martha pergi ke sekolah bersama. 129 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Oh. Eh, eh, Belle, 130 00:07:25,400 --> 00:07:28,320 bisakah kamu bicara padaku saja apa yang ada di garasi dan di mana? 131 00:07:28,320 --> 00:07:30,680 Tentu saja. Ini beruntung Aku meninggalkan mobilku di jalan. 132 00:07:30,680 --> 00:07:32,880 Ya. Emm, jadi... 133 00:07:32,880 --> 00:07:37,640 ..tidak ada bahan bakar dalam kaleng, eh, bahan kimia, aerosol...? 134 00:07:37,640 --> 00:07:40,160 Tidak ada bahan bakar. Saya rasa memang ada beberapa barang pembersih mobil, 135 00:07:40,160 --> 00:07:43,120 mungkin beberapa kaleng semprot. Saya tidak yakin apa lagi... 136 00:07:43,120 --> 00:07:45,480 PERCAKAPAN Memudar 137 00:08:04,200 --> 00:08:06,240 Dapatkah Anda memikirkan alasannya mengapa...? 138 00:08:06,240 --> 00:08:09,240 LANGKAH 139 00:08:06,240 --> 00:08:09,240 Eh, bolehkah aku bertanya, 140 00:08:09,240 --> 00:08:12,760 apakah pintu belakang di sini berfungsi dengan benar? Eh, ya, menurutku begitu. 141 00:08:12,760 --> 00:08:15,360 Saya sudah memeriksa semuanya setelah terakhir kali. 142 00:08:15,360 --> 00:08:17,960 Terakhir kali? Oh ya, sekitar sebulan yang lalu, 143 00:08:17,960 --> 00:08:20,720 Saya pulang dan menemukan pintu teras terbuka. 144 00:08:20,720 --> 00:08:22,920 Seseorang telah memaksanya. Tapi mereka tidak mengambil apapun, 145 00:08:22,920 --> 00:08:26,360 jadi saya pikir mereka mendengar saya datang kembali. Dan Anda tidak melaporkannya? 146 00:08:26,360 --> 00:08:29,480 Sepertinya tidak ada gunanya. Hmm... 147 00:08:30,520 --> 00:08:34,320 Kamu sudah... Kamu punya sedikit abu di wajahmu. 148 00:08:35,280 --> 00:08:37,960 Maafkan aku. 149 00:08:37,960 --> 00:08:39,640 Terima kasih. Ya. 150 00:08:41,160 --> 00:08:45,120 Saya pikir kita sudah selesai di sini, Pak. Ya, benar. Kami akan meninggalkanmu dengan damai. 151 00:08:46,240 --> 00:08:50,000 Terima kasih. Oh, dan semoga berhasil. 152 00:08:50,000 --> 00:08:54,040 Anda mendapat wawancara hari ini, bukan? Ya. Ya, sudah. 153 00:08:54,040 --> 00:08:56,120 Baiklah, saya harap ini berjalan dengan baik. Saya yakin itu akan terjadi. 154 00:08:56,120 --> 00:08:58,760 Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda. 155 00:09:03,560 --> 00:09:06,680 Wawancara? Eh, ya. 156 00:09:07,880 --> 00:09:10,560 Martha dan saya melamar menjadi orang tua asuh. 157 00:09:10,560 --> 00:09:13,760 Itu berita bagus. Kenapa kamu tidak menyebutkan apa pun? 158 00:09:13,760 --> 00:09:16,160 Kalau-kalau kita tidak melakukannya diterima, kurasa. 159 00:09:18,040 --> 00:09:20,440 Lagi pula, semua dokumen sudah selesai. Sekarang mereka ingin melihat 160 00:09:20,440 --> 00:09:24,080 bagian putih mata kita. saya yakin Anda akan menjadi orang tua asuh yang luar biasa. 161 00:09:24,080 --> 00:09:25,760 Semoga para pekerja sosial setuju. 162 00:09:27,880 --> 00:09:29,120 Apa? 163 00:09:30,760 --> 00:09:34,400 Anda pikir itu disengaja, bukan? Ya, saya bersedia. 164 00:09:34,400 --> 00:09:37,000 Kunci di pintu belakang ke dalam garasi sepertinya 165 00:09:37,000 --> 00:09:40,280 itu dibuka paksa. Jadi menurut Anda ada pencuri yang datang, 166 00:09:40,280 --> 00:09:42,480 mengabaikan rumah itu dan mobil yang dikendarai, 167 00:09:42,480 --> 00:09:45,560 malah masuk ke garasi dan menyalakan api? 168 00:09:45,560 --> 00:09:48,480 Sepertinya tidak mungkin ketika kamu mengatakannya seperti itu, bukan? 169 00:09:49,400 --> 00:09:51,280 Mungkin petugas pemadam kebakaran mendobrak pintu. 170 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 Ya, tentu saja. 171 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 KIIT KUNCI MOBIL 172 00:09:56,280 --> 00:09:57,880 Ya, pasti itu. 173 00:10:03,000 --> 00:10:04,840 Dan... 174 00:10:07,240 --> 00:10:10,040 Oh. 175 00:10:07,240 --> 00:10:10,040 ESTER TERTAWA 176 00:10:18,040 --> 00:10:21,920 PING TELEPON Seseorang populer. Oh, jangan. 177 00:10:21,920 --> 00:10:25,280 Itu adalah orang dari aplikasi. Dia tidak akan berhenti melakukan ping. 178 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 Tuan Kolektor Perangko? 179 00:10:26,840 --> 00:10:29,760 Itu bagus, bukan? Bukankah kamu bilang dia tampak baik? 180 00:10:29,760 --> 00:10:32,520 Dia adalah. Tapi dia agak... 181 00:10:32,520 --> 00:10:34,920 Muda? Membosankan. 182 00:10:34,920 --> 00:10:37,400 Sekarang dia menginginkan kencan kedua. 183 00:10:37,400 --> 00:10:39,920 Saya ingin mengatakan dengan sopan "tidak, terima kasih", tapi bagaimana caranya? 184 00:10:39,920 --> 00:10:44,120 Hantu saja dia. Permisi? Hantu dia dan lanjutkan. 185 00:10:45,680 --> 00:10:50,160 Oke, dengan emoji hantu. Tidak, tidak, tidak, tidak. Cepat, hapus. 186 00:10:50,160 --> 00:10:54,160 Oh sial. Aku yakin dia sudah melihatnya tiga titikmu sekarang. 187 00:10:54,160 --> 00:10:57,160 Sudahlah, asal jangan dibalas. Cepat atau lambat, dia akan mendapatkan petunjuknya 188 00:10:57,160 --> 00:10:59,400 kamu tidak tertarik. Itu hantu. 189 00:11:00,360 --> 00:11:03,600 Sepertinya agak kejam. Seorang gadis membutuhkan apa yang dibutuhkan seorang gadis. 190 00:11:03,600 --> 00:11:06,000 Jadi, apa yang kamu cari? 191 00:11:07,800 --> 00:11:10,840 Aku...kurasa aku tidak mencarinya sesuatu yang khusus. 192 00:11:10,840 --> 00:11:13,920 Bukankah kamu bilang, dengan Ayah, kamu tahu dalam sepuluh menit pertama? 193 00:11:13,920 --> 00:11:18,200 Sepuluh menit? Nah, Anda tidak bisa berkomitmen langsung seperti itu. 194 00:11:18,200 --> 00:11:21,320 Bahkan jika saya bertemu Timothee Chalamet besok, aku ingin tahu 195 00:11:21,320 --> 00:11:23,640 bahwa dia menghormati ambisiku sebelum aku menjadikannya kekasihku. 196 00:11:23,640 --> 00:11:26,920 Ikuti saran saya, Ny. L, cobalah sebelum membeli. 197 00:11:31,920 --> 00:11:34,400 Siapa sebenarnya Timotius Shalomi? 198 00:11:43,880 --> 00:11:45,320 Selamat, Nick. 199 00:11:46,280 --> 00:11:48,680 Mereka akan memeriksanya tim yang menghadiri kebakaran 200 00:11:48,680 --> 00:11:51,320 untuk melihat apakah mereka harus menerobos masuk. Katakanlah mereka tidak melakukannya. 201 00:11:51,320 --> 00:11:53,880 Alasan apa yang mungkin dimiliki seseorang harus masuk ke garasi 202 00:11:53,880 --> 00:11:55,240 dan menyalakan api? 203 00:11:56,200 --> 00:12:01,080 Anak-anak? Tidak. Anak-anak yang menyalakan api untuk bersenang-senang bersifat oportunis. 204 00:12:01,080 --> 00:12:05,200 Dan terlebih lagi, mereka, eh, mereka suka melihat hasil karya mereka. 205 00:12:05,200 --> 00:12:07,560 Biasanya tidak masuk ke gedung untuk melakukannya. 206 00:12:08,680 --> 00:12:11,840 Asuransi? Mungkin dia berjuang demi uang. 207 00:12:11,840 --> 00:12:13,960 Kebakaran cepat di suatu tempat itu tidak terlalu penting, 208 00:12:13,960 --> 00:12:18,040 seperti garasi, mungkin mendatangkan beberapa ribu. Mungkin. 209 00:12:18,040 --> 00:12:20,720 Kita harus memeriksa keuangannya. Ya, ke sana. 210 00:12:20,720 --> 00:12:23,280 Tapi kemudian, di mana prediksi ini cocok? 211 00:12:24,480 --> 00:12:26,760 Oke, baiklah, katakanlah itu adalah penipuan asuransi. 212 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Mungkin prediksinya memberinya ide. 213 00:12:28,640 --> 00:12:31,040 Oh, tidak, itu tidak benar. Martha bersamanya 214 00:12:31,040 --> 00:12:33,840 sejak dia pergi bacaan. Lalu paranormal 215 00:12:33,840 --> 00:12:36,840 terlibat dengannya. Itu terasa seperti sedikit peregangan. 216 00:12:36,840 --> 00:12:39,680 Lebih dari sekedar paranormal sebenarnya melihat masa depan? 217 00:12:43,520 --> 00:12:46,680 BELLE: Saya harap Anda tidak keberatan. Tentu saja tidak. Saya tidak dapat mempercayainya 218 00:12:46,680 --> 00:12:49,440 ketika Mike memberitahuku apa yang terjadi. Aku tidak percaya kamu memberitahuku 219 00:12:49,440 --> 00:12:52,400 itu akan terjadi. Belle, kamu harus memahami cara kerjanya. 220 00:12:52,400 --> 00:12:56,760 Roh-roh itu menunjukkan padaku banyak hal. Saya tidak selalu tahu apa maksudnya. 221 00:12:56,760 --> 00:12:59,560 Yang bisa saya lakukan hanyalah mengatakan seperti apa rasanya. 222 00:12:59,560 --> 00:13:03,360 Api dapat dikaitkan dengan pembersihan, 223 00:13:03,360 --> 00:13:06,800 atau bahkan kemarahan atau nafsu. Sulit untuk membaca 224 00:13:06,800 --> 00:13:09,880 sendiri tanpa konteks. Anda tidak mengerti. 225 00:13:09,880 --> 00:13:12,280 Itu yang biasa saya katakan kepada kakekku. 226 00:13:12,280 --> 00:13:15,440 Hanya aku dan dia, kamu tahu. Kami tidak memiliki orang lain. 227 00:13:15,440 --> 00:13:18,560 Aku pernah berkata padanya, "Kamu adalah malaikat pelindungku." 228 00:13:19,600 --> 00:13:20,920 Dan sekarang itu benar. 229 00:13:22,520 --> 00:13:24,280 Apakah dia di sini sekarang? 230 00:13:25,760 --> 00:13:28,360 Silakan. Dia selalu bersamamu, sayang. 231 00:13:28,360 --> 00:13:30,720 Saya akan membayar untuk bacaan lainnya. Tidak, jangan konyol. 232 00:13:32,920 --> 00:13:35,080 DIA Hembuskan napas perlahan 233 00:13:41,240 --> 00:13:46,960 Oke. Dia mengakui kamu sudah melakukannya memanggilnya malaikat pelindungmu, 234 00:13:46,960 --> 00:13:50,360 tapi dia menunjukkan padaku daftarnya, dan dia seperti sedang bercerita, kamu tahu, 235 00:13:50,360 --> 00:13:53,080 "Oh, tidak, malangnya aku," semacam itu. Apakah kamu mengerti itu? 236 00:13:53,080 --> 00:13:55,720 Saya selalu menulis surat kepadanya daftar pekerjaan. Sekarang Anda telah menambahkan 237 00:13:55,720 --> 00:13:58,760 "malaikat pelindung" ke dalam daftarnya, dia tidak akan mendapatkan kedamaian! 238 00:13:58,760 --> 00:14:00,880 Itu dia. Dia menyukai erangan yang bagus. 239 00:14:02,040 --> 00:14:05,000 Tunggu. Ada sesuatu... 240 00:14:06,280 --> 00:14:09,320 DIA BERNAPAS BERAT 241 00:14:06,280 --> 00:14:09,320 Dia menunjukkan kepadaku sebuah mobil. 242 00:14:09,320 --> 00:14:13,720 Saya sedang mencari mobil baru! Tidak, dia menunjukkan padaku yang lama. 243 00:14:13,720 --> 00:14:17,520 D-Dia bilang... Dia bilang itu mungkin mengecewakan Anda. 244 00:14:17,520 --> 00:14:20,000 Tidak akan mengejutkanku! Tidak. 245 00:14:21,680 --> 00:14:23,640 Dia tegas. Dia serius. 246 00:14:25,880 --> 00:14:27,880 Anda harus berhati-hati. 247 00:14:31,480 --> 00:14:33,680 Bagaimana Anda menemukan prosesnya? 248 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 OKE. Agak intens. 249 00:14:36,480 --> 00:14:41,200 Kamu baik-baik saja. Kami hanya perlu untuk memperjelas harapan Anda 250 00:14:41,200 --> 00:14:43,800 dan pastikan kita mengetahuinya apa keahlian Anda 251 00:14:43,800 --> 00:14:46,720 dan, yang sama pentingnya, jaringan dukungan apa yang Anda miliki. 252 00:14:46,720 --> 00:14:50,360 Oh, kamu tahu kamu sedang down kunjungan rumah minggu depan? Eh, ya. 253 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 Saya rasa kami sudah siap. Tolong jangan merasa Anda harus melakukannya 254 00:14:52,480 --> 00:14:55,120 sesuatu yang istimewa untuk itu. Sekali lagi, itu hanya sekedar kejelasan dari kami 255 00:14:55,120 --> 00:14:58,000 tentang lingkungan rumah, kepraktisan 256 00:14:58,000 --> 00:15:01,120 tentang bagaimana rumah akan berfungsi selama masa pembinaan. 257 00:15:01,120 --> 00:15:05,600 Jadi jangan merasa harus mengecat ulang semuanya sebelum kita sampai di sana! 258 00:15:05,600 --> 00:15:08,440 Astaga, tidak. Itu rumah kapal, bukan? 259 00:15:08,440 --> 00:15:12,440 Eh, ya. Apakah itu sebuah masalah? Tidak ada alasan mengapa hal itu harus terjadi. 260 00:15:12,440 --> 00:15:15,600 Maksudku, kita harus memastikannya tentu saja aman untuk anak-anak. 261 00:15:15,600 --> 00:15:19,680 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. Dan, seperti yang telah kita bahas sebelumnya, 262 00:15:19,680 --> 00:15:23,240 karena pekerjaan Humphrey, Anda akan terdaftar sebagai pengasuh utama. 263 00:15:23,240 --> 00:15:26,240 Masih nyaman dengan itu? Ya, tentu saja. 264 00:15:26,240 --> 00:15:29,120 Dan itu tidak akan menjadi masalah, kamu juga menjalankan bisnis? 265 00:15:29,120 --> 00:15:32,880 Tidak. Erm, sebenarnya, aku baru saja diambil asisten lain, 266 00:15:32,880 --> 00:15:35,280 jadi itu sama sekali tidak akan menjadi masalah. 267 00:15:35,280 --> 00:15:39,280 Kami berdua sangat menginginkan ini untuk bekerja, jadi...apa pun yang diperlukan. 268 00:15:39,280 --> 00:15:40,920 Bagus. 269 00:15:47,240 --> 00:15:49,600 ESTER: Ya. 270 00:15:47,240 --> 00:15:49,600 DIA TERKECIL 271 00:15:49,600 --> 00:15:52,560 Oke, Nick, terima kasih. 272 00:15:55,000 --> 00:15:56,480 DIA mengendus 273 00:15:59,040 --> 00:16:02,960 DIA TERUS MENGendus 274 00:16:05,000 --> 00:16:06,600 Bau apa itu? 275 00:16:06,600 --> 00:16:10,280 Eh, maaf. Umpan. Saya mengambilnya dalam perjalanan kembali. 276 00:16:11,520 --> 00:16:14,120 Keluar. Baiklah! 277 00:16:18,080 --> 00:16:21,840 Jadi, petugas pemadam kebakaran tidak menerobos masuk garasi. Pintu samping terbuka 278 00:16:21,840 --> 00:16:24,400 ketika mereka sampai di sana. Jadi seseorang memaksanya membuka. 279 00:16:24,400 --> 00:16:27,000 Dan jika ada upaya pembobolan empat minggu lalu, 280 00:16:27,000 --> 00:16:29,080 maka mungkin orang yang sama kembali. 281 00:16:29,080 --> 00:16:30,600 DIA BERSIH TENGGOROKANNYA 282 00:16:33,280 --> 00:16:37,200 Mengharapkan seseorang? Ya. Aku kedatangan pekerja sosial, 283 00:16:37,200 --> 00:16:39,720 setelah mereka melihat Martha. Oh. Itu Hannah Owen. 284 00:16:39,720 --> 00:16:42,280 Apakah kamu ingat? Eh, dari perampokan saat Natal? 285 00:16:42,280 --> 00:16:47,080 Oh benar. Ya, itu menarik. Ya. Jadi, 286 00:16:47,080 --> 00:16:49,440 Saya menjalankan pemeriksaan keuangan pada Belle Hammond. 287 00:16:49,440 --> 00:16:53,920 Semua tampak baik-baik saja, tidak ada yang disarankan dia punya masalah uang. 288 00:16:53,920 --> 00:16:56,200 Jadi kecil kemungkinannya itu penipuan asuransi. 289 00:16:57,640 --> 00:17:00,840 Artinya jika Belle tidak terlibat dalam menyalakan api, 290 00:17:00,840 --> 00:17:03,800 yah, itu milik Claire Moss prediksi menjadi lebih luar biasa. 291 00:17:03,800 --> 00:17:07,240 Yang dia lakukan hanyalah menipu orang. Orang tidak bisa melihat masa depan! 292 00:17:11,400 --> 00:17:13,960 Saya bangun pada suatu pagi 293 00:17:13,960 --> 00:17:16,640 Untuk mengetahui bahwa aku telah pergi 294 00:17:16,640 --> 00:17:21,760 Akhirnya mengambil satu langkah dan langsung melompat dari dinding 295 00:17:21,760 --> 00:17:27,400 Saat kamu datang memanggilku, saat itulah mataku berkaca-kaca 296 00:17:27,400 --> 00:17:29,920 Aku sudah bersama iblis di... 297 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 BANG 298 00:17:31,400 --> 00:17:33,040 BAN LUNCUR 299 00:17:40,320 --> 00:17:42,800 DIA terengah-engah 300 00:17:45,600 --> 00:17:51,400 Jadi, saya harap ini tidak berlebihan dari gangguan pada hari Anda. 301 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 DIA BERSIH TENGGOROKANNYA Tidak ada komentar. 302 00:17:53,640 --> 00:17:57,160 DIA TERKECIL Maaf, hanya sedikit pemecah kebekuan, 303 00:17:57,160 --> 00:17:58,640 eh, karena kita... 304 00:17:58,640 --> 00:18:02,880 Oh ya. Maaf, itu salah satunya atau lelucon manusia katak, 305 00:18:02,880 --> 00:18:06,000 dan aku sudah diperingatkan akan hal itu. Benar. 306 00:18:06,000 --> 00:18:11,680 Maaf, lanjutkan. Jadi, seperti yang Anda tahu, Saya sudah bertemu dengan Martha. 307 00:18:11,680 --> 00:18:15,200 Dia berbicara dengan penuh semangat komitmen Anda terhadap proses tersebut. 308 00:18:15,200 --> 00:18:19,360 Sangat. Dia juga berkata dia tidak punya preferensi apa pun 309 00:18:19,360 --> 00:18:23,080 ketika sudah memasuki usia. Apakah hal yang sama juga berlaku bagi Anda? 310 00:18:23,080 --> 00:18:26,000 Ya, kami mengerti itu adalah gereja yang luas, 311 00:18:26,000 --> 00:18:28,280 eh, meskipun menurutku ada titik batasnya. 312 00:18:28,280 --> 00:18:31,320 Itu kalau ya, eh... jika itu anak-anak. 313 00:18:31,320 --> 00:18:33,960 Maka kisarannya harus, apa, nol sampai delapan belas? 314 00:18:33,960 --> 00:18:35,560 Itu tidak masalah. 315 00:18:37,000 --> 00:18:39,800 Saya tidak yakin bagaimana kami akan mengatasinya Anda mengantar seorang berusia 43 tahun. 316 00:18:39,800 --> 00:18:41,440 Hah. 317 00:18:41,440 --> 00:18:45,600 “Ini Eric. Dia seorang tukang las dan dia suka minum bir top 318 00:18:45,600 --> 00:18:48,320 "dan bermain rugby untuk pub lokal setiap dua minggu sekali." 319 00:18:48,320 --> 00:18:49,560 DIA TERKECIL 320 00:18:51,320 --> 00:18:53,360 Bukannya aku punya apa pun yang menentang orang tua. 321 00:18:53,360 --> 00:18:57,080 Atau tukang las. Tapi ternyata tidak anak-anak, bukan? 322 00:18:58,120 --> 00:19:01,840 Jadi, menurutku siapa diriku yang sebenarnya yang ingin kukatakan adalah, eh, ya, 323 00:19:01,840 --> 00:19:06,360 tentu saja, tepat - tidak ada preferensi. 324 00:19:08,720 --> 00:19:10,760 Humprey... 325 00:19:10,760 --> 00:19:12,480 DIA MENGHembuskan napas dalam-dalam 326 00:19:12,480 --> 00:19:14,760 ..coba dan rileks. 327 00:19:14,760 --> 00:19:18,600 Saya di sini bukan untuk menghakimi Anda atau membuat keputusan apa pun hari ini. 328 00:19:18,600 --> 00:19:20,800 Ini hanya tentang menempatkan wajah pada nama, 329 00:19:20,800 --> 00:19:23,120 mengenal siapa Anda dan mengapa Anda berpikir 330 00:19:23,120 --> 00:19:26,080 Anda dan pasangan bisa melakukan ini. 331 00:19:28,680 --> 00:19:30,480 Maaf, aku tidak terlalu baik pada hal-hal ini. 332 00:19:30,480 --> 00:19:34,240 Ceritakan saja padaku tentang dirimu. Aku bahkan lebih buruk dalam hal itu. Mencoba. 333 00:19:40,360 --> 00:19:44,680 Oke, ada dua cara kita bisa melakukan hal ini. 334 00:19:44,680 --> 00:19:49,520 Eh, saya bisa mencoba dan menjadi sejujur ​​mungkin, atau... 335 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 ..atau aku bisa menceritakan lelucon manusia katak. 336 00:19:53,800 --> 00:19:56,120 Ayo pilih yang pertama, ya? 337 00:19:58,400 --> 00:20:00,320 Khawatir Anda mungkin mengatakan itu. 338 00:20:03,480 --> 00:20:06,800 DIA MENGHembuskan napas 339 00:20:03,480 --> 00:20:06,800 Eh, aku agak canggung. 340 00:20:09,240 --> 00:20:11,280 Aku tersandung, menabrak banyak hal. 341 00:20:11,280 --> 00:20:13,600 Saya bisa mengetuk hiasan dari rak perapian dalam jarak sepuluh langkah. 342 00:20:15,000 --> 00:20:17,880 Ayahku...biasa berkata yang telah diberikan kepadaku 343 00:20:17,880 --> 00:20:21,560 tangan dan kaki orang lain dan, sebagai hasilnya, 344 00:20:21,560 --> 00:20:24,880 Saya tidak punya kendali atas mereka apapun. Dia mungkin ada benarnya. 345 00:20:24,880 --> 00:20:27,840 Calon ibu mertuaku telah menciptakan area empuk 346 00:20:27,840 --> 00:20:30,280 bagi saya untuk duduk ketika saya berkunjung. 347 00:20:27,840 --> 00:20:30,280 DIA TERTAWA DENGAN Gugup 348 00:20:30,280 --> 00:20:34,000 Aku sering lupa akan hal itu hal-hal penting namun, ironisnya, 349 00:20:34,000 --> 00:20:37,120 mengingat sesuatu dengan jelas sama sekali tidak penting sama sekali. 350 00:20:38,640 --> 00:20:39,880 Saya bisa mengemudi... 351 00:20:41,760 --> 00:20:44,680 ..tapi perhatianku terlalu mudah teralihkan untuk menjadi sangat ahli dalam hal itu. 352 00:20:44,680 --> 00:20:47,800 Renang saya paling tepat digambarkan seperti menggelepar, 353 00:20:47,800 --> 00:20:51,080 dan dasiku pernah tersangkut di mesin ATM. 354 00:20:51,080 --> 00:20:55,000 Seorang bidan yang lewat harus melakukannya bebaskan aku. Saya tidak suka dasi. 355 00:20:59,320 --> 00:21:01,120 aku canggung dalam pergaulan... 356 00:21:03,160 --> 00:21:05,240 ..dan sangat tidak terorganisir. 357 00:21:13,880 --> 00:21:15,720 Tapi aku suka orang. 358 00:21:18,400 --> 00:21:20,280 Saya peduli pada mereka, secara umum. 359 00:21:22,280 --> 00:21:24,000 Menurutku, aku baik hati. 360 00:21:28,640 --> 00:21:31,080 Saya punya ayah cukup sampah... 361 00:21:32,520 --> 00:21:35,120 ..untuk mengajariku bagaimana menjadi yang lebih baik. 362 00:21:35,120 --> 00:21:38,280 Tapi yang terpenting, dan alasannya bahwa kamu harus melakukannya 363 00:21:38,280 --> 00:21:42,440 kembali ke kolega Anda dan menyarankan kepada mereka agar mereka bergegas kembali 364 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 dengan sekelompok anak-anak apakah itu Marta, 365 00:21:44,440 --> 00:21:46,440 siapa yang akan melakukan sebagian besar kerja keras... 366 00:21:47,920 --> 00:21:54,160 ..adalah yang termanis, paling baik hati manusia di bumi hijau Tuhan. 367 00:21:55,200 --> 00:21:58,160 Dan sementara aku mengepakkannya, menjatuhkan segalanya... 368 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 ..dia akan menjadi luar biasa. 369 00:22:14,680 --> 00:22:17,960 DIA MENGHembuskan napas 370 00:22:14,680 --> 00:22:17,960 Bagaimana hasilnya? 371 00:22:20,040 --> 00:22:23,600 Sangat! Oh tidak. Apa yang telah terjadi? 372 00:22:23,600 --> 00:22:27,160 Saya panik dan mengatakan yang sebenarnya. Saya menjelaskan semua kesalahan saya 373 00:22:27,160 --> 00:22:31,240 secara rinci. Saya akan takjub jika mereka mengizinkan kami merawat seekor gerbil, 374 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 apalagi anak manusia. 375 00:22:35,800 --> 00:22:39,720 Benar, saya sudah bicara dengan semuanya tetangga. Tidak ada yang melihat apa pun. 376 00:22:39,720 --> 00:22:41,640 Beberapa dari mereka punya kamera pintu, 377 00:22:41,640 --> 00:22:43,800 tapi tidak ada yang menghadap rumah Hammond. 378 00:22:43,800 --> 00:22:47,520 Anehnya, tidak ada seorang pun yang saya ajak bicara disebut pemadam kebakaran. 379 00:22:47,520 --> 00:22:50,520 Dan sementara kita melakukan hal yang aneh, Aku sedang menelepon Belle Hammond 380 00:22:50,520 --> 00:22:52,920 ketika kamu berada di ruangan lain. Dia kembali untuk melihat 381 00:22:52,920 --> 00:22:55,680 yang disebut paranormal, Claire Moss. 382 00:22:55,680 --> 00:22:58,800 Rupanya, kakeknya datang lagi 383 00:22:58,800 --> 00:23:01,760 dan menyuruhnya untuk berhati-hati di mobilnya. 384 00:23:01,760 --> 00:23:03,360 Dan...? 385 00:23:04,320 --> 00:23:07,400 Dan dalam perjalanan pulang, dia mengalami ledakan, 386 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 kehilangan kendali dan lari keluar jalan. 387 00:23:12,840 --> 00:23:16,440 Anda harus mengakuinya, itulah yang terjadi sekarang dua prediksi yang menjadi kenyataan. 388 00:23:16,440 --> 00:23:19,720 "Berhati-hatilah saat mengendarai mobilmu"? Ini agak umum, 389 00:23:19,720 --> 00:23:24,280 terutama ketika Anda punya mobil tua. Ya, mungkin dengan sendirinya, 390 00:23:24,280 --> 00:23:26,760 tetapi ketika Anda menambahkannya untuk peringatan tentang kebakaran, 391 00:23:26,760 --> 00:23:29,360 keduanya dalam waktu 24 jam... 392 00:23:26,760 --> 00:23:29,360 DIA TERKECIL 393 00:23:29,360 --> 00:23:31,880 Sebenarnya kamu tidak mengatakan kamu percaya semua sampah itu? 394 00:23:31,880 --> 00:23:34,280 Saya tidak mengatakan apa pun. Maksudku, aku yakin mereka punya 395 00:23:34,280 --> 00:23:37,080 banyak penipu, tapi apakah tidak ada yang seperti itu 396 00:23:37,080 --> 00:23:42,440 sebagai hadiah psikis? Aku tidak tahu. Saya lebih memilih untuk tetap berpikiran terbuka. Ya. 397 00:23:42,440 --> 00:23:47,880 Tapi Anda juga percaya pada alien. Tidak, saya TIDAK percaya pada mereka. 398 00:23:47,880 --> 00:23:51,280 Ada perbedaan. Jika Anda berkata begitu. 399 00:23:53,360 --> 00:23:56,760 Ada. Ada. 400 00:23:53,360 --> 00:23:56,760 ESTER menghela napas 401 00:23:56,760 --> 00:24:00,800 Bolehkah aku memberimu sesuatu? Teh, kopi? Oh tidak, terima kasih. 402 00:24:00,800 --> 00:24:03,480 Tidak a. Benar. CLAIRE BERBICARA DENGAN TENANG 403 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 Dia baru saja menyelesaikan teleponnya membaca, jadi dia akan berada dalam dua menit. 404 00:24:07,920 --> 00:24:11,960 Jadi kamu suami Claire? Itu benar. Mike. Ya. 405 00:24:11,960 --> 00:24:13,840 Jadi, kamu di sini tentang kebakaran Belle? 406 00:24:13,840 --> 00:24:16,960 Hanya melewati beberapa titik, menghiasi beberapa huruf i. 407 00:24:16,960 --> 00:24:18,920 Apakah Anda kenal Nona Hammond? Ya, saya bersedia. 408 00:24:18,920 --> 00:24:22,400 Ya, kami bekerja di gedung yang sama. Sebenarnya akulah yang menyarankan 409 00:24:22,400 --> 00:24:25,160 dia datang dan menemui Claire. Dia kehilangan kakeknya baru-baru ini. 410 00:24:25,160 --> 00:24:28,840 Ya. Sangat menyedihkan. Ya. Saya pikir Claire telah membantunya 411 00:24:28,840 --> 00:24:32,160 cukup sedikit. aku akan melakukannya saja pergi dan periksa dia. 412 00:24:35,880 --> 00:24:38,880 CLAIRE: Oke, saya tidak akan lama. Aku khawatir sebaiknya aku pergi. 413 00:24:38,880 --> 00:24:42,640 Terima kasih telah menghubungi kami. Selamat tinggal. 414 00:24:46,840 --> 00:24:49,960 Itu adalah kristal penyembuhan. Turmalin hitam. 415 00:24:49,960 --> 00:24:54,000 Oh. Maaf membuatmu menunggu. Tidak, tidak masalah. 416 00:24:54,000 --> 00:24:57,960 Saya DI Goodman. Ini DS Williams. Kami hanya ingin obrolan sesingkat-singkatnya 417 00:24:57,960 --> 00:25:00,680 tentang Belle Hammond. Tentu saja ya. 418 00:25:00,680 --> 00:25:04,080 Anda membacakannya untuknya tadi malam? Oh ya. A-aku melakukannya. 419 00:25:04,080 --> 00:25:08,680 Erm, kami mengadakan sesi kelompok. Ya, sebenarnya tunanganku ada di sini. 420 00:25:08,680 --> 00:25:12,240 Oh! Marta. Martha Lloyd. Dia seorang teman sekolah lama Belle. 421 00:25:12,240 --> 00:25:14,680 Saya ingat Marta. Ayahnya datang untuknya. 422 00:25:14,680 --> 00:25:18,000 Ya, jadi saya percaya. Anda memperingatkan Belle Hammond tentang kebakaran? 423 00:25:18,000 --> 00:25:21,360 Saya melihat api, tapi seperti yang saya jelaskan Baginya, aku tidak sepenuhnya yakin 424 00:25:21,360 --> 00:25:24,640 apa maksudnya. Dan hari ini Anda memperingatkan dia tentang mobilnya? 425 00:25:24,640 --> 00:25:27,440 Oke, pertama-tama, Anda perlu memahaminya Sebenarnya aku tidak pernah mengatakannya 426 00:25:27,440 --> 00:25:29,480 salah satu dari hal-hal itu. Lalu siapa yang melakukannya? 427 00:25:30,440 --> 00:25:32,720 Ya, saya sedang berbicara kepada kakek Belle. 428 00:25:32,720 --> 00:25:34,520 Kakeknya yang sudah meninggal? 429 00:25:34,520 --> 00:25:36,640 Dia dalam semangat, ya. 430 00:25:38,280 --> 00:25:40,360 Jadi, apakah kamu melihatnya? bagaimana api mulai terjadi? 431 00:25:41,400 --> 00:25:44,400 Maaf, tapi kamu jelas tidak punya pemahaman sama sekali 432 00:25:44,400 --> 00:25:48,560 tentang apa yang saya lakukan. Dan sebenarnya apa yang Anda lakukan? 433 00:25:53,720 --> 00:25:55,360 DIA MENARIK 434 00:25:55,360 --> 00:25:57,480 CLAIRE MENGHembuskan napas PERLAHAN 435 00:26:05,360 --> 00:26:11,440 Aku...memiliki roh seorang wanita tua. Dia sudah di sini sejak kamu tiba. 436 00:26:12,800 --> 00:26:16,320 Dia sangat anggun. Berpunggung lurus. 437 00:26:17,640 --> 00:26:19,920 Pengasuh Burung. 438 00:26:21,000 --> 00:26:22,320 Dia sangat tinggi. 439 00:26:22,320 --> 00:26:24,080 Enam kaki tujuh. 440 00:26:28,120 --> 00:26:31,720 Dia...Dia sebenarnya ada di sini? Sekarang? 441 00:26:35,400 --> 00:26:37,320 Dia ingin kamu mengetahuinya 442 00:26:37,320 --> 00:26:42,680 bahwa dia senang dengan keberadaanmu dalam hidupmu, bahwa kamu sudah mapan. 443 00:26:42,680 --> 00:26:46,680 Dia menunjukkan padaku bunga, yang mewakili cinta. 444 00:26:46,680 --> 00:26:49,760 Dia selalu bilang dia tidak tahu apa yang akan terjadi padaku. 445 00:26:49,760 --> 00:26:51,640 Yah, dia sangat bangga. 446 00:26:52,600 --> 00:26:55,200 Jadi saat kau memberitahu Belle Hammond mobilnya akan mogok... 447 00:26:55,200 --> 00:26:59,640 Saya tidak mengatakan itu. aku baru saja berkata Saya bisa melihat ada masalah dengan mobilnya 448 00:26:59,640 --> 00:27:03,080 jadi dia harus berhati-hati. Jadi ketika Anda mengatakan Anda melihat suatu masalah 449 00:27:03,080 --> 00:27:07,640 dengan mobilnya, apakah itu kamu atau kakeknya? Kakeknya. 450 00:27:08,920 --> 00:27:11,880 Saya rasa Anda tidak menyetujuinya dari apa yang saya lakukan, Sersan Williams. 451 00:27:11,880 --> 00:27:15,000 Seperti yang saya katakan, saya tidak sepenuhnya jelas APA yang kamu lakukan. 452 00:27:24,960 --> 00:27:27,320 Ada seorang pemuda di sini. Jangan! 453 00:27:30,360 --> 00:27:32,080 Saya tidak tertarik. 454 00:27:34,560 --> 00:27:38,320 Saya pikir kita sudah selesai di sini, Pak. Oh, y-ya. Sangat. 455 00:27:38,320 --> 00:27:40,680 PINTU TERBUKA Terima kasih atas waktunya, Ny. Moss. 456 00:27:40,680 --> 00:27:43,440 Terima kasih kembali. Terima kasih. 457 00:27:40,680 --> 00:27:43,440 PINTU DIbanting TERTUTUP 458 00:27:47,760 --> 00:27:49,080 Sampai jumpa, Pengasuh Burung. 459 00:27:50,840 --> 00:27:53,400 PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP 460 00:27:55,920 --> 00:27:59,080 Itu luar biasa. Apa itu? 461 00:27:59,080 --> 00:28:00,880 Pengasuh Burung. 462 00:28:01,920 --> 00:28:04,960 Dia mengetahui bahwa kamu memang demikian cukup tua dari nenekmu 463 00:28:04,960 --> 00:28:08,280 mungkin sudah mati dan itu, seperti kamu, dia mungkin tinggi 464 00:28:08,280 --> 00:28:11,400 dan agak mewah. Lalu bagaimana dia tahu namanya? 465 00:28:11,400 --> 00:28:13,080 Dia tidak melakukannya. Anda mengatakan itu. 466 00:28:15,280 --> 00:28:17,520 PINTU GARASI TERBUKA 467 00:28:17,520 --> 00:28:19,720 Kalau begitu, semuanya sudah selesai? Dapatkan apa yang Anda butuhkan? 468 00:28:20,960 --> 00:28:24,040 Permisi? Aku selalu memberitahunya dia harus bekerja dengan polisi, 469 00:28:24,040 --> 00:28:27,440 gunakan hadiahnya untuk membantu menemukan orang, Anda tahu, lacak penjahat. 470 00:28:27,440 --> 00:28:30,880 Tidak, kami hanya perlu ngobrol sebentar. Apakah kamu mengalami masalah? 471 00:28:30,880 --> 00:28:33,680 Tidak bisa memulainya di pagi hari. 472 00:28:33,680 --> 00:28:36,200 Saya pikir itu alternatornya tidak mendapatkan cukup jus 473 00:28:36,200 --> 00:28:38,800 sampai ke baterainya, lho. Bukankah istrimu memberitahumu 474 00:28:38,800 --> 00:28:42,200 itu mungkin terjadi? Tidak. Oh! Lucu, itu. 475 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Maaf. Maaf tentang dia. 476 00:28:51,880 --> 00:28:53,040 MARTA: Ibu? 477 00:28:55,720 --> 00:28:59,520 Kamu terlihat luar biasa! Itu akan terjadi pujian yang jauh lebih baik 478 00:28:59,520 --> 00:29:03,120 jika kamu tidak terlihat begitu terkejut. Jadi, apa acaranya? 479 00:29:03,120 --> 00:29:06,520 Apakah perlu ada satu? Tidak, tapi apa itu? 480 00:29:08,680 --> 00:29:13,120 Saya punya kencan. Dengan siapa? Anda tidak menyebutkannya. 481 00:29:13,120 --> 00:29:15,760 Karena aku tidak ingin kamu ribut. Saya tidak rewel. 482 00:29:15,760 --> 00:29:19,040 Lalu apa yang kamu lakukan sekarang? Bertanya dengan lembut 483 00:29:19,040 --> 00:29:21,240 siapa ibuku akan berkencan dengan. 484 00:29:23,160 --> 00:29:24,640 Namanya Richard, 485 00:29:24,640 --> 00:29:28,200 dan kami berdua menggeser ke atas. Atau kiri. Atau apakah itu benar? saya... 486 00:29:28,200 --> 00:29:31,320 Bagaimanapun, kita cocok, dan dia mengajakku minum teh krim 487 00:29:31,320 --> 00:29:34,760 dan jalan-jalan sore di taman. Itu menarik. Hampir tidak. 488 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 Tapi kita harus mulai dari suatu tempat. Mengapa kamu di sini? 489 00:29:38,520 --> 00:29:42,360 Kupikir aku akan datang dan memberitahumu tentang wawancaraku. Bagaimana hasilnya? 490 00:29:42,360 --> 00:29:46,200 Cemerlang. Setidaknya, menurutku memang begitu. Hana sangat baik. 491 00:29:46,200 --> 00:29:48,920 Dia bilang sepertinya kita seperti itu kandidat ideal, 492 00:29:48,920 --> 00:29:52,440 itu jika kunjungan rumah berhasil, kami mengadakan rapat panel, 493 00:29:52,440 --> 00:29:53,840 kemudian, setelah beberapa pemeriksaan lagi, 494 00:29:53,840 --> 00:29:56,360 kita berpotensi masuk ke dalam daftar. 495 00:29:56,360 --> 00:29:59,160 Oh, itu berita luar biasa, Motty. 496 00:30:00,880 --> 00:30:03,960 Oh, dia harus bicara dengan Humphrey, juga, tentu saja. 497 00:30:03,960 --> 00:30:05,560 Oh. 498 00:30:05,560 --> 00:30:07,440 Dia akan baik-baik saja. Mm. 499 00:30:07,440 --> 00:30:10,000 BEL PINTU BERDINAR 500 00:30:11,560 --> 00:30:13,040 Itu dia. 501 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Kalau begitu, bukakan pintunya. 502 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 Hmm. 503 00:30:22,600 --> 00:30:23,880 Anne! 504 00:30:23,880 --> 00:30:26,200 Anda pasti Richard. 505 00:30:26,200 --> 00:30:28,960 Foto profil Anda tidak adil bagimu. 506 00:30:28,960 --> 00:30:32,760 Jangan konyol. Saya menggunakan satu itu diambil sepuluh tahun yang lalu. 507 00:30:32,760 --> 00:30:34,840 DIA TERTAWA 508 00:30:32,760 --> 00:30:34,840 Tapi terima kasih 509 00:30:34,840 --> 00:30:36,360 karena berpura-pura berbeda. 510 00:30:36,360 --> 00:30:38,280 Hai. 511 00:30:38,280 --> 00:30:41,200 Ini putriku Martha. Senang bertemu dengan Anda. 512 00:30:41,200 --> 00:30:43,520 Bagus. 513 00:30:43,520 --> 00:30:47,520 Basa-basi selesai. Bagaimana kalau kita pergi? Siap ketika Anda siap. 514 00:30:49,400 --> 00:30:51,480 Oh, Richard! 515 00:30:52,520 --> 00:30:55,160 Ya. Mobil yang luar biasa. Silakan. Luar biasa. 516 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 517 00:30:57,000 --> 00:30:58,400 PINTU MOBIL TERTUTUP 518 00:30:58,400 --> 00:31:00,600 Selamat bersenang-senang. 519 00:30:58,400 --> 00:31:00,600 MESIN MULAI 520 00:31:00,600 --> 00:31:02,440 Kami berangkat! 521 00:31:02,440 --> 00:31:04,400 Bawa aku ke dermaga 522 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Ada sebuah kapal tanpa nama disana 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,880 Itu berlayar ke tengah laut... 524 00:31:10,880 --> 00:31:13,600 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 525 00:31:13,600 --> 00:31:16,560 Halo sobat. Bagaimana kabarmu? 526 00:31:17,600 --> 00:31:20,560 MEKANIK: Ban pecah. Dia jelas-jelas keluar dari jalan, 527 00:31:20,560 --> 00:31:21,920 menjatuhkan suspensinya. 528 00:31:21,920 --> 00:31:24,560 Benar. Jadi bagaimana menurut Anda menyebabkan ledakan itu? 529 00:31:24,560 --> 00:31:28,520 Siapa yang tahu? Ban rusak. Bisa saja memiliki tonjolan. Tekanan ban... 530 00:31:28,520 --> 00:31:33,440 Ada saatnya kita mengalami dua ledakan setahun. Saat ini, sepuluh kali lipatnya. 531 00:31:33,440 --> 00:31:35,840 TUTUP BONNET 532 00:31:33,440 --> 00:31:35,840 lubang. 533 00:31:35,840 --> 00:31:38,880 Benar. Jadi dia bisa melakukannya menabrak lubang. 534 00:31:38,880 --> 00:31:42,160 Dia bisa saja tertembak seorang penembak jitu, tersengat piring terbang 535 00:31:42,160 --> 00:31:46,200 atau menabrak anjing sosis, misalnya semua yang saya tahu. Saya bukan pembaca pikiran. 536 00:31:46,200 --> 00:31:49,480 Benar, oke, tapi tebakan terbaikmu adalah... 537 00:31:49,480 --> 00:31:51,880 ..tekanan ban salah dan menabrak lubang. 538 00:31:51,880 --> 00:31:53,960 Itu yang paling umum. 539 00:31:53,960 --> 00:31:55,880 Terima kasih. 540 00:31:55,880 --> 00:31:57,640 Keren, keren, keren. 541 00:31:59,240 --> 00:32:01,120 Jadi, apa yang kamu lakukan di karaoke besok? 542 00:32:01,120 --> 00:32:03,400 Pikiran Mencurigakan. Hati Kayu di semi. 543 00:32:03,400 --> 00:32:06,440 Dan jika saya mencapai final, Trilogi Amerika. 544 00:32:06,440 --> 00:32:08,960 Klasik! Bagaimana denganmu? 545 00:32:10,000 --> 00:32:13,360 Aku sedang memikirkan Ed Sheeran. Kebiasaan Buruk? 546 00:32:13,360 --> 00:32:15,320 Ya. Bagaimana menurutmu? 547 00:32:15,320 --> 00:32:19,920 Saya pikir Anda dan orang lain. Jika aku jadi kamu, aku akan pergi... 548 00:32:19,920 --> 00:32:22,200 ..Capaldi, Seseorang yang Kamu Cintai. 549 00:32:23,160 --> 00:32:24,680 Anak ayam jadi gila karenanya. 550 00:32:25,840 --> 00:32:28,880 Ya? Lebah mengelilingi honeypot. 551 00:32:32,040 --> 00:32:33,600 Seseorang yang Anda Cintai. 552 00:32:35,840 --> 00:32:37,240 Lewis Capaldi. 553 00:32:39,120 --> 00:32:41,680 Kunci di pintu garasi dipaksa terbuka, jadi saya percaya 554 00:32:41,680 --> 00:32:45,600 kami punya penyusup. Tapi siapapun itu yang mengabaikan rumah itu, 555 00:32:45,600 --> 00:32:49,640 yang kosong, malah pecah ke dalam garasi dan menyalakan api. 556 00:32:49,640 --> 00:32:52,240 Terima kasih, Grace. 557 00:32:49,640 --> 00:32:52,240 DIA MENGHembuskan napas 558 00:32:52,240 --> 00:32:56,320 Jadi, saya berbicara dengan Grace Walters. Dia sudah mengenal keluarga itu selama bertahun-tahun. 559 00:32:56,320 --> 00:32:59,160 Belle Hammond pada dasarnya dibesarkan oleh kakeknya. 560 00:32:59,160 --> 00:33:01,800 Ibunya adalah seorang pecandu alkohol yang meninggal ketika dia berusia delapan tahun. 561 00:33:01,800 --> 00:33:05,000 Dia tidak pernah mengenal ayahnya. Sosial layanan akan menempatkannya 562 00:33:05,000 --> 00:33:07,840 dalam perawatan, tapi kakek dari pihak ibu, Stephen Hammond, 563 00:33:07,840 --> 00:33:10,880 membawanya untuk menghentikan hal itu terjadi. Mereka hidup bersama sampai dia meninggal 564 00:33:10,880 --> 00:33:14,320 kurang lebih sebulan yang lalu. KELBY HUMS: Seseorang yang Anda Cintai 565 00:33:15,680 --> 00:33:19,040 Jadi, mekanik itu berpikir bannya entah rusak 566 00:33:19,040 --> 00:33:24,480 atau kekurangan angin dan masuk ke dalam lubang. Kebakaran dan ban meledak. 567 00:33:24,480 --> 00:33:27,400 Dua insiden yang sama sekali tidak berhubungan, namun keduanya diprediksi dengan tepat 568 00:33:27,400 --> 00:33:31,880 sebelum itu terjadi! Bagaimana itu bisa terjadi? 569 00:33:33,040 --> 00:33:34,400 ANNE: Baiklah, Zoë? 570 00:33:34,400 --> 00:33:37,160 Bungkam! Bagaimana hasilnya? 571 00:33:37,160 --> 00:33:43,360 Baiklah, saya harus mengatakan, baiklah memang. Dia sangat menawan. 572 00:33:43,360 --> 00:33:46,880 Apakah dia seorang pria sejati? Maksudmu apakah dia merasakan perasaan dalam perjalanan pulang? 573 00:33:46,880 --> 00:33:49,600 Bungkam! Nah, ajukan pertanyaan konyol, Anda mendapatkan jawaban yang konyol. 574 00:33:49,600 --> 00:33:53,360 Dia cantik. Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 575 00:33:53,360 --> 00:33:56,520 Jadi? Akankah kamu bertemu dengannya lagi? Yah, menurutku... 576 00:33:56,520 --> 00:34:00,240 Aku tidak tahu. Saya tidak mau terburu-buru melakukan apa pun. Tepat sekali, Ny. L. 577 00:34:00,240 --> 00:34:03,520 Lihat apakah Anda bergetar, lalu ikuti arus. Benar. 578 00:34:05,320 --> 00:34:08,960 Bagaimana jika aku bersaing dengannya tapi dia tidak bersaing denganku? 579 00:34:08,960 --> 00:34:11,800 Apakah dia buta? Jika aku terlihat seksi sepertimu ketika aku seusiamu, 580 00:34:11,800 --> 00:34:13,960 Saya akan mencintai kehidupan. 581 00:34:11,800 --> 00:34:13,960 ANNE TERKECIL 582 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 Apakah dia tidak mengantarmu pulang? Tidak, aku pikir ini mungkin aneh, 583 00:34:17,320 --> 00:34:20,480 jadi aku berbohong dan berkata kamu membutuhkanku di sini. Mengapa? 584 00:34:20,480 --> 00:34:22,720 Yah, aku tidak yakin apa etikanya. 585 00:34:22,720 --> 00:34:26,000 Elsie memberitahuku itu jika kamu undang mereka untuk minum kopi, 586 00:34:26,000 --> 00:34:28,160 itu berarti Anda meminta mereka masuk untuk seks. 587 00:34:28,160 --> 00:34:30,400 Emm, menurutku Aku meninggalkan sesuatu, jadi... 588 00:34:32,840 --> 00:34:34,280 Jadi, kamu harus mengantarku pulang. 589 00:34:34,280 --> 00:34:36,840 Ah, aku tidak akan pulang. Aku juga punya teman kencan. 590 00:34:36,840 --> 00:34:39,160 Hai ibu. ESTHER: Hai, sayang. Bicara tentang iblis. 591 00:34:40,200 --> 00:34:42,720 Apakah kamu pacaran dengan Humphrey? Tidak, dengan Ester. 592 00:34:42,720 --> 00:34:47,160 Tapi Humphrey akan mengantarmu pulang. Setelah Anda mengunci diri? 593 00:34:49,640 --> 00:34:50,840 Hai! 594 00:34:50,840 --> 00:34:52,920 Ada apa? 595 00:34:52,920 --> 00:34:56,000 Eh, pekerja sosial. aku tidak yakin aku... 596 00:34:56,000 --> 00:34:59,640 Hana? Dia menelepon saya. Katanya kamu "sangat jujur". 597 00:34:59,640 --> 00:35:04,000 Ah. Tidak, dia mencintaimu. Bahkan sampai mengatakan lebih jauh 598 00:35:04,000 --> 00:35:07,280 Aku sangat beruntung memilikimu. Apakah kamu main mata dengannya? 599 00:35:07,280 --> 00:35:09,440 TIDAK! Setidaknya, menurutku tidak. 600 00:35:09,440 --> 00:35:13,280 Ya, yang penting adalah menurutnya kami kandidat yang baik. 601 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Kami hanya perlu melakukan kunjungan rumah selesai dan kemudian kita hampir sampai. 602 00:35:15,960 --> 00:35:19,720 Benar. Bagus. Eh, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 603 00:35:19,720 --> 00:35:22,440 Belle Hammond. saya tahu kamu pergi ke sekolah bersama, 604 00:35:22,440 --> 00:35:26,080 tapi seberapa baik kamu mengenalnya? Cukup baik. 605 00:35:26,080 --> 00:35:28,520 Kami tidak bertemu satu sama lain selama bertahun-tahun, tapi dia belum berubah. 606 00:35:28,520 --> 00:35:31,080 OKE. Menurutmu dia, eh, bisa dipercaya? 607 00:35:32,680 --> 00:35:35,600 Anda mendengar tentang mobil yang berbelok jalan dan prediksi Claire Moss 608 00:35:35,600 --> 00:35:39,680 itu, seperti yang dia lakukan pada api? Ya. Ya, baik Belle dan Claire 609 00:35:39,680 --> 00:35:42,200 bersekongkol karena suatu alasan Saya tidak begitu mengerti, 610 00:35:42,200 --> 00:35:46,480 atau aku harus menerimanya dia benar-benar bisa berbicara dengan orang mati. 611 00:35:46,480 --> 00:35:49,720 Ya, begitukah hal yang sangat buruk untuk dipercaya? 612 00:35:49,720 --> 00:35:52,360 Sudah kubilang betapa akuratnya dia tentang Ayah. 613 00:35:52,360 --> 00:35:56,360 Dan Belle, dia juga jujur sebagai mati. Dia tidak akan pernah terlibat 614 00:35:56,360 --> 00:36:00,080 dalam segala hal yang tidak jujur. Apakah kamu siap? Ya. 615 00:36:00,080 --> 00:36:03,360 Oh, sudah kubilang pada Ibu, kamu akan mengantarnya pulang. Aku akan naik taksi kembali nanti. 616 00:36:03,360 --> 00:36:05,000 Eh... Aku cinta kamu. 617 00:36:13,120 --> 00:36:16,360 Makan malam dulu? Tidak, makan itu curang. 618 00:36:16,360 --> 00:36:18,240 MEREKA TERTAWA 619 00:36:23,920 --> 00:36:25,960 MARTA TERTAWA 620 00:36:23,920 --> 00:36:25,960 Sejujurnya! 621 00:36:27,520 --> 00:36:31,160 Ooh! Saya pikir Anda punya pengagum. 622 00:36:31,160 --> 00:36:34,800 Saya pikir kita berdua punya. Itu akan terjadi mengerjakan batu, kertas, gunting 623 00:36:34,800 --> 00:36:37,120 sebentar lagi, untuk melihat siapa mendapat siapa. 624 00:36:37,120 --> 00:36:39,320 Aku yakin kita terlihat cantik melalui kacamata bir mereka. 625 00:36:39,320 --> 00:36:41,760 Oh, kuharap aku membawanya cabai bersamaku. 626 00:36:41,760 --> 00:36:45,200 Apa? Aku biasa membawa satu bersamaku sepanjang waktu di masa lalu. 627 00:36:45,200 --> 00:36:47,880 Lalu, ketika hari sudah larut dan para pemabuk mulai berdatangan 628 00:36:47,880 --> 00:36:50,960 untuk menggiring bola ke arahku, aku akan menggunakannya untuk menggosok di sekeliling tepi gelas bir mereka 629 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 ketika mereka tidak melihat. TIDAK! Bibir mereka akan mati rasa 630 00:36:53,760 --> 00:36:57,600 dan mereka tidak dapat berbicara. Terkadang keadaan menjadi sangat buruk 631 00:36:57,600 --> 00:37:00,880 jika mereka mendapatkannya di tangan mereka dan pergi ke toilet. Aduh! 632 00:37:01,920 --> 00:37:03,960 Jadi bagaimana dengan sekarang? 633 00:37:03,960 --> 00:37:06,040 Sekarang? 634 00:37:06,040 --> 00:37:08,240 Bagaimana kehidupan cintamu? Oh! 635 00:37:08,240 --> 00:37:10,480 Eh, tidak ada. 636 00:37:11,480 --> 00:37:15,360 Ya, Zoë luar biasa. Dia sangat berharga bagi Anda. 637 00:37:15,360 --> 00:37:17,760 Terima kasih. Dan bagaimana dengan ayahnya? 638 00:37:17,760 --> 00:37:21,560 Huh bilang kamu tidak bersama-sama lama. Tidak, tidak terlalu. 639 00:37:21,560 --> 00:37:23,160 Apakah itu kencan satu malam? 640 00:37:23,160 --> 00:37:25,480 Eh...seharusnya begitu. 641 00:37:27,240 --> 00:37:28,880 eh... 642 00:37:30,320 --> 00:37:33,880 Saat aku tahu aku hamil, Aku tahu aku ingin menjaga bayi itu, 643 00:37:33,880 --> 00:37:38,160 tapi menurutku itu tidak adil untuk memberitahunya. Jadi saya melacaknya. 644 00:37:38,160 --> 00:37:43,960 Dan? Dia cantik. Dia berkata dia akan mendukungku dengan cara apa pun yang aku inginkan, 645 00:37:43,960 --> 00:37:47,400 bahwa itu adalah tubuhku, pilihanku, bahwa aku akan menjadi ibu yang hebat. 646 00:37:47,400 --> 00:37:49,360 Dia benar tentang hal itu. 647 00:37:50,600 --> 00:37:55,840 Eh, kami bertemu beberapa kali untuk berbicara tentang kepraktisan, 648 00:37:55,840 --> 00:37:57,680 apa yang harus dimasukkan pada akte kelahiran, 649 00:37:57,680 --> 00:37:59,880 apa yang terjadi di masa depan, hal semacam itu... 650 00:38:01,000 --> 00:38:04,600 ..menjadi teman yang sangat baik... lalu lebih dari sekedar teman. 651 00:38:12,120 --> 00:38:14,000 Dia punya sepeda motor. 652 00:38:16,120 --> 00:38:18,120 Terpotong oleh van Transit 653 00:38:18,120 --> 00:38:20,520 dan terbalik reservasi pusat. 654 00:38:21,920 --> 00:38:24,360 Dia sudah mati sebelumnya ambulans tiba di sana. 655 00:38:24,360 --> 00:38:25,640 Oh... 656 00:38:27,320 --> 00:38:29,000 Saya sangat menyesal. 657 00:38:31,480 --> 00:38:35,600 Baiklah, gadis-gadis? Oh, maaf, kita sedang ngobrol. 658 00:38:35,600 --> 00:38:37,760 Kita bisa ngobrol dan membelikanmu minuman. 659 00:38:37,760 --> 00:38:40,000 Kami bisa membeli minuman sendiri, terima kasih. 660 00:38:40,000 --> 00:38:41,680 Maaf. 661 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 Lebih baik dari cabai. 662 00:38:48,200 --> 00:38:49,560 ESTER menghela nafas 663 00:38:50,560 --> 00:38:53,280 Bisakah kita berbicara tentang ANDA sekarang, Nyonya Ibu Asuh? 664 00:38:53,280 --> 00:38:57,080 Jika itu terjadi. Mengapa tidak? Oh, aku tidak tahu. 665 00:38:57,080 --> 00:39:00,000 Saya kira saya tidak mengerti bersemangat sampai resmi, 666 00:39:00,000 --> 00:39:03,720 kalau-kalau aku membawa sial. Itu seperti itu tapi itu hal yang keren untuk dilakukan. 667 00:39:04,800 --> 00:39:07,400 Anda tahu, beberapa dari anak-anak ini bisa cantik... 668 00:39:07,400 --> 00:39:10,760 saya tahu. Hannah sudah menjelaskan hal itu kepada kami. 669 00:39:10,760 --> 00:39:12,680 Tapi ini bukan tentang melakukan sesuatu yang besar. 670 00:39:12,680 --> 00:39:16,040 Ini hanya tentang penyediaan di suatu tempat mereka merasa aman, 671 00:39:16,040 --> 00:39:19,600 bahwa seseorang peduli pada mereka. Dan jika itu tidak berhasil, 672 00:39:19,600 --> 00:39:23,000 Aku akan membawakannya padamu. Ha! Saya tidak yakin saya akan banyak membantu. 673 00:39:23,000 --> 00:39:26,840 Oh, sampah. Jika saya bisa bahkan persentase yang kecil 674 00:39:26,840 --> 00:39:31,160 sebagai orang tua asuh yang baik seperti Anda seorang ibu, aku akan menjadi wanita yang sangat bahagia. 675 00:39:31,160 --> 00:39:35,440 Yah, kamu baik sekali untuk mengatakan demikian. Dan sebagai seorang ibu, saya dapat mengatakannya 676 00:39:35,440 --> 00:39:37,680 ada dua hal yang kamu perlukan menjadi orang tua yang baik. Haruskah saya 677 00:39:37,680 --> 00:39:40,360 tuliskan ini? Jangan mulai dengan semua hal yang mencoret-coret itu 678 00:39:40,360 --> 00:39:43,920 pada selembar kertas. Separuhmu yang lain membuatku gila karenanya. Maaf. 679 00:39:43,920 --> 00:39:47,920 Jadi, pertama-tama, Anda perlu kesabaran 53 orang suci, 680 00:39:47,920 --> 00:39:51,040 bukan hanya untuk membuat Anda tetap waras, tetapi juga untuk menghentikanmu mencekik mereka. 681 00:39:51,040 --> 00:39:55,800 OKE. Jangan mencekik anak-anak. Mengerti. Mm-hm. Dan yang kedua? 682 00:39:55,800 --> 00:40:00,800 Tembakan. Ini giliranmu. Ooh! Saya ikut serta! 683 00:40:41,880 --> 00:40:43,800 DIA BERTERIAK 684 00:40:45,640 --> 00:40:47,880 ESTHER DAN MARTHA TERTAWA 685 00:40:51,520 --> 00:40:56,320 SLURRED: Akan ada derainya sirip kecil, Selwyn, 686 00:40:56,320 --> 00:41:00,160 tapi kami tidak ingin kamu cemburu. Faktanya justru sebaliknya. 687 00:41:00,160 --> 00:41:03,320 Ini tentang inklusi. Tepatnya. 688 00:41:03,320 --> 00:41:06,080 Kami ingin Anda menjadi seperti itu bagian dari keluarga! 689 00:41:06,080 --> 00:41:07,800 Selama dia tidak melakukannya masuk ke dalam penutup. 690 00:41:07,800 --> 00:41:10,600 BEBEK QUACK 691 00:41:07,800 --> 00:41:10,600 Atau hindari tugasnya! 692 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 KEDUA TERTAWA 693 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 KEDUANYA TERTAWA MABUK 694 00:41:22,080 --> 00:41:25,000 Uh-oh. Sekarang kita dalam masalah. 695 00:41:25,000 --> 00:41:29,520 Oh, Ester. Maaf pak. Kami dulu di dalam taksi, tapi dia mengusir kami 696 00:41:29,520 --> 00:41:31,840 karena keripik kami bau. Ah. 697 00:41:31,840 --> 00:41:33,920 Dan saya mendapat ide makan keripik di atas kapal. 698 00:41:33,920 --> 00:41:39,240 Mm. Kami tidak bermaksud membangunkanmu. Nah, eh, apakah kamu butuh sesuatu? 699 00:41:39,240 --> 00:41:43,320 Segelas anggur, atau saus tomat untuk chipmu? Tidak terima kasih. 700 00:41:44,400 --> 00:41:46,040 Gaun ganti yang bagus, Pak. 701 00:41:47,840 --> 00:41:49,600 Dia mencoba menggoda kita. 702 00:41:52,280 --> 00:41:54,840 Jadi, Anda yakin kamu tidak butuh apa-apa? 703 00:41:54,840 --> 00:41:57,600 Sebenarnya pak, um, kalau tidak apa-apa, Saya sudah menghabiskan chip saya, 704 00:41:57,600 --> 00:42:03,120 jadi bisakah aku naik taksi lagi? Oh? Apa? Aku akan meneleponmu sekarang. 705 00:42:07,440 --> 00:42:09,160 BEBEK QUACK 706 00:42:09,160 --> 00:42:10,960 MEREKA TERTAWA 707 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 DIA MENGERUT 708 00:42:12,680 --> 00:42:15,640 GEMA TERTAWA 709 00:42:20,640 --> 00:42:23,240 Apa itu? Anda tidak ingin tahu. 710 00:42:25,840 --> 00:42:28,160 Benar-benar? Mm. 711 00:42:35,840 --> 00:42:37,120 DIA MENGHembuskan napas dengan tajam 712 00:42:38,240 --> 00:42:39,840 DIA GAGS 713 00:42:39,840 --> 00:42:42,000 Tidak. Minum saja. 714 00:42:58,720 --> 00:43:00,280 Ugh! 715 00:43:03,800 --> 00:43:05,120 DIA MENIKMATI 716 00:43:05,120 --> 00:43:08,360 Ah, Ester, bagus. Saya baru saja mendapat telepon. 717 00:43:08,360 --> 00:43:10,360 Belle Hammond diserang tadi malam. 718 00:43:14,720 --> 00:43:16,040 Pak? 719 00:43:17,880 --> 00:43:19,560 Anda mengemudi. 720 00:43:19,560 --> 00:43:24,920 Ke mana pun saya pergi, saya memikirkan rumah dan berharap semuanya tetap sama 721 00:43:27,200 --> 00:43:29,520 Oh, ketika kamu sedang bepergian, perubahan lanskap 722 00:43:29,520 --> 00:43:33,360 Wajah-wajah memudar, tidak ada seorang pun di sini yang tahu namaku 723 00:43:35,280 --> 00:43:39,560 Akan selalu ada api terbakar, menunggu bayimu... 724 00:43:39,560 --> 00:43:42,080 BELLE: Saya baru saja merasakan dorongan dari belakang 725 00:43:42,080 --> 00:43:46,080 dan aku terjatuh ke depan. saya ingat kepalaku terbentur trotoar. 726 00:43:47,160 --> 00:43:49,080 Rasanya seperti kilat. 727 00:43:50,560 --> 00:43:54,400 aku mulai bangun, mencari tasku. Tidak ada disana. 728 00:43:55,400 --> 00:43:57,000 aku melihat seseorang, 729 00:43:57,000 --> 00:44:00,560 tapi mereka mengenakan, seperti, salah satu benda balaclava itu 730 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 dan atasan berkerudung. 731 00:44:03,720 --> 00:44:08,080 Saya melihat mereka kabur. Apakah disana hal lain yang Anda perhatikan 732 00:44:08,080 --> 00:44:10,080 tentang orang yang kamu lihat ini? Apa saja? 733 00:44:10,080 --> 00:44:12,080 Semuanya terjadi begitu cepat. 734 00:44:13,160 --> 00:44:16,760 Maafkan aku, aku baru saja mendapatkannya sakit kepala yang membelah ini. 735 00:44:16,760 --> 00:44:19,040 Haruskah kita kembali dan melakukan ini nanti? 736 00:44:19,040 --> 00:44:21,840 Maukah kamu? Tidak, tidak, tentu saja tidak. 737 00:44:21,840 --> 00:44:25,480 Eh, bolehkah aku bertanya saja, apa yang ada di tasmu? 738 00:44:25,480 --> 00:44:28,920 Eh, aku sudah bilang petugas yang saya ajak bicara di AandE, 739 00:44:28,920 --> 00:44:31,760 dan dia menyarankan agar saya menulis daftarnya. Aku akan mengambilkannya untukmu. 740 00:44:33,360 --> 00:44:34,680 Gemerisik 741 00:44:37,080 --> 00:44:40,640 Ada foto untuk sebagian besarnya. Saya harus menyelesaikannya tahun lalu 742 00:44:40,640 --> 00:44:44,720 untuk asuransi isi rumah. Semua kecuali medali. 743 00:44:44,720 --> 00:44:46,320 Itu milik Kakek. 744 00:44:47,520 --> 00:44:51,640 Itu sebenarnya tidak bernilai apa pun, dari segi uang, 745 00:44:51,640 --> 00:44:54,840 tapi aku menaruh foto lamanya di dalamnya, supaya kamu punya segalanya. 746 00:44:54,840 --> 00:44:58,400 Bagaimana dengan uang tunai, kartu kredit? Ada sedikit uang tunai. 747 00:44:58,400 --> 00:45:02,160 Saya telah membatalkan kartu saya. Andai saja semua orang begitu terorganisir. 748 00:45:02,160 --> 00:45:07,000 Itu adalah kakek di militer. Oke, baiklah, istirahatlah, 749 00:45:07,000 --> 00:45:09,160 ambil sesuatu untuk kepalamu, dan kami akan kembali 750 00:45:09,160 --> 00:45:12,880 ketika kamu merasa lebih baik. Terima kasih. Terima kasih banyak. 751 00:45:12,880 --> 00:45:15,400 Sampai jumpa. Berhati-hatilah sekarang. Terima kasih. 752 00:45:20,040 --> 00:45:23,520 Jadi, Anda tahu ulasan stasiun kami bungkus? Bagaimana dengan itu? 753 00:45:23,520 --> 00:45:27,240 Di mana dikatakan untuk mendaftar proyek komunitas Anda... Ya? 754 00:45:27,240 --> 00:45:32,360 Baiklah, aku memulai yang baru inisiatif pengawasan lingkungan! 755 00:45:32,360 --> 00:45:33,880 Bagaimana menurutmu? 756 00:45:36,240 --> 00:45:39,480 "Tetaplah waspada." Apa? 757 00:45:48,520 --> 00:45:51,240 Aku tidak pernah tahu kamu begitu artistik! 758 00:45:51,240 --> 00:45:54,920 Tidak dapat menunjukkan SEMUA rahasiaku bakat, Kelby. Anda akan menjadi buta. 759 00:45:57,720 --> 00:45:59,480 Kepala Inspektur akan melihat 760 00:45:59,480 --> 00:46:02,640 bahwa kami terlibat secara aktif dengan komunitas, 761 00:46:02,640 --> 00:46:04,200 seperti yang tertulis di ulasan. 762 00:46:04,200 --> 00:46:07,360 Maksudmu, karena kamu menyukainya, 763 00:46:07,360 --> 00:46:09,400 kamu berharap dia akan mentraktirmu makan siang 764 00:46:09,400 --> 00:46:13,160 untuk mengucapkan terima kasih atas pekerjaannya dilakukan dengan baik. Hei, aku tidak menyukainya. 765 00:46:14,600 --> 00:46:18,600 Tapi...jika dia mengundangku makan siang, tidak akan bersikap kasar. 766 00:46:18,600 --> 00:46:20,480 Tentu saja tidak! 767 00:46:20,480 --> 00:46:24,240 Saya masih belum yakin kita harus mengesampingkan penipuan asuransi. 768 00:46:24,240 --> 00:46:27,240 Dia bisa mendapatkan seseorang untuk menyalakan api untuknya 769 00:46:27,240 --> 00:46:30,000 ketika dia sedang membaca, dan kami tahu dia ingin membeli 770 00:46:30,000 --> 00:46:32,600 mobil baru, jadi merusak yang lama mungkin mempercepatnya sedikit. 771 00:46:32,600 --> 00:46:37,000 Dan penjambretan itu? Oke, jadi dia tidak akan melakukannya jadilah penipu pertama 772 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 untuk membenturkan kepala mereka ke lemari untuk membuktikan penjambretan palsu. 773 00:46:40,000 --> 00:46:42,480 Anda tahu, Martha berbicara sangat memujinya. 774 00:46:42,480 --> 00:46:45,440 Mereka berada di sekolah bersama. Bukan berarti dia bukan penjahat. 775 00:46:45,440 --> 00:46:50,040 Martha bersikeras dia tidak akan melakukannya sesuatu yang tidak jujur. Saya percaya padanya. 776 00:46:50,040 --> 00:46:53,240 Selain itu, itu tidak berhasil masuk akal. Jika itu adalah penipuan asuransi, 777 00:46:53,240 --> 00:46:56,720 pasti dia baru saja melakukan perampokan, bukan tiga peristiwa terpisah. 778 00:46:56,720 --> 00:47:00,040 BENAR. Ada sesuatu yang lebih terjadi di sini. 779 00:47:01,080 --> 00:47:02,280 Ada. 780 00:47:02,280 --> 00:47:04,040 Ya Tuhan. 781 00:47:04,040 --> 00:47:07,080 Apakah ini terkesan berlebihan untukmu? Apa? 782 00:47:07,080 --> 00:47:10,840 Isi tas tangan Belle. Tiga gelang, dua kalung, 783 00:47:10,840 --> 00:47:13,720 empat jam tangan...?! Tidak ada yang membawa sebanyak itu. 784 00:47:13,720 --> 00:47:16,520 Pasti ada alasannya. Aku akan meneleponnya. 785 00:47:16,520 --> 00:47:19,880 Ya, kami sudah mengatakannya kami akan meninggalkannya sendirian untuk sementara waktu. 786 00:47:19,880 --> 00:47:22,440 Satu panggilan. Dua menit. 787 00:47:22,440 --> 00:47:23,920 KLIK KEYPAD TELEPON 788 00:47:25,360 --> 00:47:27,840 HUMPHREY MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA Belle, maaf mengganggumu... 789 00:47:27,840 --> 00:47:31,640 Margo? Mm? Jalan Belle. Bisakah kita melihat kamera apa yang kita miliki di area tersebut, 790 00:47:31,640 --> 00:47:34,440 tolong? Benar sekali. Terima kasih. 791 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 Maaf? Tidak, tidak, serahkan pada kami. 792 00:47:38,400 --> 00:47:39,920 Oke, sampai jumpa. 793 00:47:40,960 --> 00:47:43,320 DIA MENGECEWAKAN 794 00:47:40,960 --> 00:47:43,320 Saya tidak percaya. 795 00:47:43,320 --> 00:47:47,000 Apa? Dia pergi ke rumah Claire Moss rumah lagi tadi malam. 796 00:47:47,000 --> 00:47:49,200 Dan Kakek memberitahunya dia akan dirampok? 797 00:47:49,200 --> 00:47:51,280 Dia bilang seseorang akan pergi mengambil harta bendanya, 798 00:47:51,280 --> 00:47:53,360 jadi dia mengambil sesuatu ke rumah teman. 799 00:47:53,360 --> 00:47:55,480 Itu yang ketiga prediksi yang akurat. 800 00:47:55,480 --> 00:47:57,880 Pertama apinya, lalu mobilnya, lalu ini? 801 00:47:59,520 --> 00:48:02,960 Mungkin Anda harus pergi dan melihat wanita ini, Kelby, lihat berapa banyak ikannya 802 00:48:02,960 --> 00:48:06,360 Anda akan mengejar perjalanan Anda atau di mana mereka semua akan bersembunyi. 803 00:48:06,360 --> 00:48:12,960 Eh, permisi? saya tidak perlu bantuan apa pun. Ini tentang keterampilan. 804 00:48:12,960 --> 00:48:16,640 Anda tahu, Anda memilih lalat yang tepat digunakan untuk memancing mereka keluar. 805 00:48:22,680 --> 00:48:24,920 Mengapa ini mengingatkan? 806 00:48:26,800 --> 00:48:29,640 Rumah Claire! Rak buku. 807 00:48:31,560 --> 00:48:33,880 Setengah dari buku berada di akhirat. 808 00:48:33,880 --> 00:48:36,680 Yang lainnya semuanya koin. Dia seorang ahli numismatis. 809 00:48:36,680 --> 00:48:39,920 Apa? Seorang ahli numismatis. Itu adalah istilah kolektif 810 00:48:39,920 --> 00:48:42,760 untuk kolektor koin dan medali. Tapi dia bilang itu tidak ada gunanya. 811 00:48:42,760 --> 00:48:45,280 Tepat sekali, dan siapa yang akan melakukannya mengatakan itu padanya? 812 00:48:45,280 --> 00:48:49,440 Margo, ada rumah lelang di Exeter. Stabler, menurutku. 813 00:48:49,440 --> 00:48:51,560 Kirimi mereka gambar ini dan tolong dapatkan penilaiannya. 814 00:48:51,560 --> 00:48:54,080 Tunggu, kamu sedang berbicara tentang suami Claire. 815 00:48:54,080 --> 00:48:56,640 Mereka bekerja di gedung yang sama, ingat? Dia sendiri yang memberitahu kami 816 00:48:56,640 --> 00:48:59,800 bahwa dialah yang menyarankan hal itu Belle pergi menemuinya untuk membaca. 817 00:48:59,800 --> 00:49:03,280 Kenapa dia melakukan itu? Karena dia mengatakan kepadanya bahwa kakeknya 818 00:49:03,280 --> 00:49:06,920 baru saja meninggal. Ya. Dan bagaimana jika, selama percakapan itu, 819 00:49:06,920 --> 00:49:08,880 dia bercerita tentangnya medali kakeknya? 820 00:49:08,880 --> 00:49:11,560 Tanpa mengetahui bahwa dia adalah seorang kolektor. 821 00:49:13,680 --> 00:49:16,200 Aku yakin dia memberitahu Belle itu tidak berarti banyak, 822 00:49:16,200 --> 00:49:18,640 tapi kemudian dia melakukan penelitian dan ditemukan 823 00:49:18,640 --> 00:49:21,280 medali itu bahkan lebih berharga dari yang dia bayangkan. 824 00:49:21,280 --> 00:49:23,520 Anda sebaiknya melihat ini. 825 00:49:25,840 --> 00:49:27,520 Hah! 826 00:49:31,400 --> 00:49:34,160 Kamu membuatku gugup. Ya, bagian selanjutnya tergantung 827 00:49:34,160 --> 00:49:37,080 sangat aktif apa yang kamu katakan selanjutnya. Ya. 828 00:49:39,640 --> 00:49:41,320 KLIK MOUSE 829 00:49:41,320 --> 00:49:43,760 Astaga O'Reilly! 830 00:49:43,760 --> 00:49:48,560 Itu adalah George Cross, satu dengan asal yang rinci. 831 00:49:48,560 --> 00:49:53,480 Dijual di lelang tiga bulan lalu seharga £190.000! 832 00:49:57,280 --> 00:50:01,320 Ingat pembobolan sebulan yang lalu? Saya pikir itu adalah Michael Moss, 833 00:50:01,320 --> 00:50:04,160 berniat mencuri Medali kakek Belle. 834 00:50:14,000 --> 00:50:15,960 Namun dia tidak dapat menemukannya. 835 00:50:20,480 --> 00:50:25,800 Dia pergi tanpa membawa apa-apa, dan harus memikirkan rencana lain. 836 00:50:28,120 --> 00:50:31,800 Untuk menjual Belle gagasan bahwa dia kakek sedang mengawasinya, 837 00:50:31,800 --> 00:50:34,840 Saya pikir dia membutuhkan istrinya, Claire. 838 00:50:34,840 --> 00:50:38,520 Dengar, percayalah padaku. Dia akan mempercayaimu. Tidak, dia tidak akan melakukannya. 839 00:50:38,520 --> 00:50:41,400 Apa dia memanggilmu Motty? Ya. 840 00:50:41,400 --> 00:50:43,800 Saya tidak tahu apakah Claire Moss memiliki kesaktian atau tidak, 841 00:50:43,800 --> 00:50:47,880 tapi saya yakin dia setuju untuk membantu suaminya memasang jebakan untuk Belle... 842 00:50:47,880 --> 00:50:51,200 Anda sudah masuk? aku selanjutnya. Semoga beruntung. 843 00:50:51,200 --> 00:50:53,720 ..untuk memberikannya sesuatu yang nyata untuk dipercaya. 844 00:50:54,640 --> 00:50:56,760 Bagaimana tadi? Sungguh menakjubkan. 845 00:50:58,880 --> 00:51:01,400 Belle? 846 00:51:01,400 --> 00:51:04,840 Laki-laki yang lebih tua? Memiliki milikmu kakek meninggal? Lima minggu lalu. 847 00:51:05,760 --> 00:51:08,120 Dan sementara Belle sedang berbicara dengan Claire... 848 00:51:10,280 --> 00:51:12,840 Mike diam-diam menyelinap pergi. 849 00:51:14,480 --> 00:51:15,960 Oh tidak. Tunggu. 850 00:51:17,000 --> 00:51:19,840 Dia menunjukkan padaku sesuatu yang lain. Apa itu? 851 00:51:21,760 --> 00:51:24,120 Api. Api. 852 00:51:27,640 --> 00:51:30,040 Dan dia hampir pasti penelepon misterius 853 00:51:30,040 --> 00:51:32,920 yang melaporkan kebakaran tersebut sebelum itu terjadi... 854 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 ..karena dia tidak mau seluruh rumah terbakar. 855 00:51:36,280 --> 00:51:40,120 Lalu, untuk lebih meyakinkannya, mereka melakukan satu hal lagi. 856 00:51:41,480 --> 00:51:45,800 mobil Belle. Saya harap Anda tidak keberatan. Tentu saja tidak. Saya tidak dapat mempercayainya 857 00:51:45,800 --> 00:51:48,440 ketika Mike memberitahuku apa yang terjadi. Aku tidak percaya kamu memberitahuku 858 00:51:48,440 --> 00:51:52,400 itu akan terjadi. Kami tidak punya cara lain mengetahui secara pasti apa yang dia lakukan, 859 00:51:52,400 --> 00:51:56,280 tetapi dengan mengambil sebagian besar udara hanya dari salah satu ban, 860 00:51:56,280 --> 00:51:58,880 ada peluang bagus bahwa dia akan kehilangan kendali 861 00:51:58,880 --> 00:52:02,640 atau mengalami ledakan. 862 00:51:58,880 --> 00:52:02,640 UDARA mendesis 863 00:52:02,640 --> 00:52:05,360 Begitu juga dengan dua prediksinya menjadi kenyataan, 864 00:52:05,360 --> 00:52:07,720 ketika Claire memberitahunya Kakek itu memperingatkannya 865 00:52:07,720 --> 00:52:10,960 bahwa barang-barang berharganya akan segera diambil diambil, bagaimana dia bisa mengabaikannya? 866 00:52:10,960 --> 00:52:13,040 Mereka tahu dia akan mencoba dan memasangnya di suatu tempat yang aman, 867 00:52:13,040 --> 00:52:14,880 khususnya medali kakeknya. 868 00:52:16,200 --> 00:52:19,560 Dapatkan apa yang Anda butuhkan? Saya melihat alat ski di dinding garasinya... 869 00:52:19,560 --> 00:52:22,600 ..jadi wajar untuk berasumsi dia juga akan memakai topeng ski. 870 00:52:26,040 --> 00:52:27,760 Dan dengan umpan yang dipasang dan jebakannya dipasang... 871 00:52:27,760 --> 00:52:29,840 BELLA TERIAK 872 00:52:27,760 --> 00:52:29,840 ..ketika dia meninggalkan rumahnya, 873 00:52:29,840 --> 00:52:35,120 Michael Moss sedang menunggunya, mengetahui medali itu ada di tasnya. 874 00:52:40,080 --> 00:52:42,960 KLAIRE: Sudah kubilang ini akan terjadi! 875 00:52:44,880 --> 00:52:47,120 Mungkin dia memang seorang cenayang. 876 00:52:48,920 --> 00:52:53,680 Gigi emas dan kutukan bagi kota ini 877 00:52:53,680 --> 00:52:56,560 Semuanya ada di mulutku 878 00:52:56,560 --> 00:53:01,120 Hanya saja, saya tidak tahu bagaimana mereka keluar, sayang 879 00:53:01,120 --> 00:53:06,040 Kembalikan aku menjadi hewan peliharaan aku... 880 00:53:06,040 --> 00:53:09,840 BELLA: Kapal kakek ditorpedo, September 1940. 881 00:53:09,840 --> 00:53:13,920 Dia berada di tengah Atlantik. Dia berusia 19 tahun. 882 00:53:15,320 --> 00:53:18,720 Dia menemukan seorang petugas terbakar, menanggalkan pakaiannya yang terbakar 883 00:53:18,720 --> 00:53:22,040 dan mengenakan bajunya sendiri padanya. Beberapa dari mereka berhasil kembali 884 00:53:22,040 --> 00:53:26,080 pada apa yang tersisa dari sekoci, tapi Kakek, dia berenang kembali 885 00:53:26,080 --> 00:53:30,200 ke bangkai kapal delapan kali lagi untuk menyelamatkan orang sebelum tenggelam. 886 00:53:31,240 --> 00:53:34,240 Mereka berada di laut selama 16 hari sebelum mereka dijemput 887 00:53:34,240 --> 00:53:38,600 lepas pantai Irlandia. Hanya 11 dari mereka yang selamat. 888 00:53:40,200 --> 00:53:44,240 Dia bilang dia sangat kedinginan, dia tidak pernah merasa hangat lagi. 889 00:53:46,360 --> 00:53:48,000 Dia terdengar seperti pria yang luar biasa. 890 00:53:51,760 --> 00:53:53,440 Dia adalah. 891 00:53:55,200 --> 00:53:56,680 Dia menyelamatkanku juga. 892 00:54:04,000 --> 00:54:08,800 Saya memberikan ini ke Museum Perang. Mereka akan mencetak ceritanya, 893 00:54:08,800 --> 00:54:13,840 masukkan ke dalam kotak berisi beberapa foto jadi tidak ada yang akan melupakannya. 894 00:54:14,880 --> 00:54:18,800 Itu ide yang bagus. Saya tidak bisa cukup berterima kasih 895 00:54:18,800 --> 00:54:22,880 untuk mengembalikan ini padaku. Tidak, sama-sama. 896 00:54:25,760 --> 00:54:30,480 Mungkin Kakek meremehkanku setelah semua. Ya, mungkin memang begitu. 897 00:54:33,680 --> 00:54:37,080 Punya mimpi di tempat yang bersih, biru Falmouth segar 898 00:54:38,080 --> 00:54:41,880 Gelombang besar, cuaca sempurna 899 00:54:43,560 --> 00:54:47,200 Di tengah-tengah, keajaiban menjadi kenyataan 900 00:54:48,120 --> 00:54:52,720 Pria yang paling baik hati tidak lagi menderita... 901 00:54:55,720 --> 00:54:59,760 Kami akan pergi ke Kitty Jay's. Martha mengajak Belle untuk merayakannya, 902 00:54:59,760 --> 00:55:02,080 dan kita semua diundang. Aku akan ke sana sebentar lagi. 903 00:55:02,080 --> 00:55:06,160 Lalu kita pergi karaoke. Itu bos akan menyanyikan Mick Astley, 904 00:55:06,160 --> 00:55:07,560 siapa pun itu. 905 00:55:07,560 --> 00:55:10,080 DIA terkekeh pelan 906 00:55:07,560 --> 00:55:10,080 Mereka akan baik-baik saja. 907 00:55:10,080 --> 00:55:12,880 Kami punya dua pemuda di sini sampai mereka dipindahkan ke markas. 908 00:55:12,880 --> 00:55:14,880 aku berkata... 909 00:55:14,880 --> 00:55:17,720 ..Aku akan ke sana sebentar lagi. OKE. 910 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 Obat penghilang rasa sakit... 911 00:55:38,920 --> 00:55:42,600 Di bawah langit makarel keperakan 912 00:55:44,040 --> 00:55:47,120 Kamu memberitahuku jangan pernah bilang tidak akan pernah... 913 00:55:55,560 --> 00:56:00,680 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? Anda ingin untuk mengetahui apakah itu semua bohong. 914 00:56:00,680 --> 00:56:02,080 Tidak. 915 00:56:05,360 --> 00:56:06,880 Kakek Belle, itu... 916 00:56:09,720 --> 00:56:11,120 ..bodoh. 917 00:56:12,840 --> 00:56:17,520 Kejahatan. Seharusnya aku tidak membiarkannya bicaralah padaku tentang hal itu. Tapi sisanya... 918 00:56:20,480 --> 00:56:22,160 ..itu benar. 919 00:56:25,680 --> 00:56:27,680 Saya punya hadiah. 920 00:56:30,080 --> 00:56:33,200 Obat penghilang rasa sakit 921 00:56:34,920 --> 00:56:37,840 Obat penghilang rasa sakit... 922 00:56:37,840 --> 00:56:40,560 Saya dapat membantu Anda berbicara dengannya, jika kamu mau. 923 00:56:43,560 --> 00:56:46,600 Apakah kepalamu sakit? 924 00:56:47,600 --> 00:56:50,440 Apakah kepalamu sakit? 925 00:56:56,000 --> 00:56:59,520 KELBY: Salah satu perahu nelayan telah melaporkan mayat hilang di laut. 926 00:56:59,520 --> 00:57:01,400 Itu Maisie. Ya Tuhan! 927 00:57:01,400 --> 00:57:04,960 Itu mantan suamiku, Jamie. Bisakah kami bertanya tentang hubungan Anda 928 00:57:04,960 --> 00:57:07,520 dengan ibu tirimu? Dan masalah seputar wasiatnya? 929 00:57:07,520 --> 00:57:10,520 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang akan terjadi terjadi jika kita bertahan? 930 00:57:10,520 --> 00:57:13,000 Anda tahu, menurut saya itu salah satunya hal favoritku tentangmu. 931 00:57:13,000 --> 00:57:16,240 Anda tidak berpikir semuanya berjalan baik terlalu cepat ya, Bu? 932 00:57:18,000 --> 00:57:21,600 Lepaskan dia! Putri Maisie adalah potongan terakhir dari teka-teki itu. 933 00:57:21,600 --> 00:57:24,240 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Lihat, tidak apa-apa! 934 00:57:24,290 --> 00:57:28,840 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0